Traduction de «minister van begroting heeft hiervan echter » (Néerlandais → Français) :

Geen enkele vertegenwoordiger van de minister van Begroting heeft hiervan echter vóór het begin van 2015 kennis kunnen nemen.
Toutefois, aucun représentant du ministre du Budget n'a malheureusement pu en prendre connaissance avant le début de l'année 2015.

De Minister van Begroting heeft zijn akkoordbevinding gegeven op 19 mei 2015.
Le Ministre du Budget a donné son accord le 19 mai 2015.

Het advies van de inspecteur van Financiën werd verkregen, en ook de minister van Begroting heeft groen licht gegeven voor dit ontwerp.
L'avis de l'inspection des finances a été obtenu et le feu vert pour ce projet a été donné par la ministre du Budget.

Aan Waalse kant daarentegen heerst er nog veel onduidelijkheid. De Waalse minister van Begroting heeft verklaard dat hij erover nadacht.
Le ministre wallon du Budget, a dit qu'il y réfléchissait.

Het kabinet van de minister van Begroting heeft die informatie bevestigd.
Le cabinet du ministre du Budget a en outre confirmé l'information.

Overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1961 tot regeling van de administratieve en begrotingscontrole heeft de Inspecteur van financiën zijn advies gegeven over het voorontwerp van wet; de minister van Begroting heeft er zich echter nog niet mee akkoord verklaard zoals wordt voorgeschreven in artikel 6 van hetzelfde besluit.
Conformément à l'article 13 de l'arrêté royal du 5 octobre 1961 portant organisation du contrôle administratif et budgétaire, l'inspecteur des finances a donné son avis sur l'avant-projet de loi: mais le ministre du Budget n'a pas donné l'accord prévu à l'article 6 du même arrêté.

De minister van Begroting heeft in een nota d.d. 16 april 1997 voor de minister van Buitenlandse Zaken het volgende opgemerkt :
Le ministre du Budget, dans une note du 16 avril 1997 adressée au ministre des Affaires étrangères, a fait observer ce qui suit :

De Inspecteur van Financiën heeft hier een gunstig advies over uitgebracht en ook de minister van Begroting heeft zopas zijn toestemming gegeven.
Ce projet a reçu un avis favorable de l'Inspecteur des Finances et le ministre du Budget vient également de donner son accord.

De Minister van Begroting heeft laten weten dat de gevolgen voor de begroting kunnen oplopen tot een half miljard, een niet te verwaarlozen bedrag.
Le ministre du Budget a fait savoir que l'impact budgétaire n'était pas négligeable puisqu'il pouvait s'élever à un demi milliard.