Traduction de «minister uitvoerig aangeven » (Néerlandais → Français) :

Zo neen, kan de minister uitvoerig aangeven welke de positieve en welke de negatieve punten zijn van " telehoren" alsook waarom de negatieve punten uiteindelijk de doorslag geven?
Dans la négative, le ministre peut-il expliquer en détail quels sont les aspects positifs et négatifs de la téléaudition ainsi que la raison pour laquelle les aspects négatifs prévalent ?

Zo neen, kan de minister uitvoerig aangeven welke de positieve en welke de negatieve punten zijn van het “televoorgeleiden” alsook waarom de negatieve punten uiteindelijk de doorslag geven?
Dans quelle mesure la télécomparution peut-elle aussi constituer une option dans notre pays ? Dans la négative, le ministre peut-il expliquer en détail quels sont les points positifs et négatifs de la télécomparution et préciser pourquoi les points négatifs prévalent ?

Zo neen, kan de minister uitvoerig aangeven welke de positieve en welke de negatieve punten zijn van “telehoren” alsook waarom de negatieve punten uiteindelijk de doorslag geven?
Dans la négative, le ministre peut-il expliquer en détail quels sont les aspects positifs et négatifs de la téléaudition ainsi que la raison pour laquelle les aspects négatifs prévalent ?

3) Kan de geachte minister uitvoerig aangeven welke de voornaamste oorzaken zijn van de dodelijke arbeidsongevallen en kan dit cijfermatig worden geïllustreerd ?
3) La ministre peut-elle indiquer avec précision les principales causes des accidents du travail mortels et illustrer sa réponse à l'aide de données chiffrées ?

1) Kan de geachte minister uitvoerig aangeven wat de uitkomst is geweest van dit overleg tijdens de bijeenkomst tussen de VS en de EU op 9 en 10 januari 2008 te Ljubljana?
1) Le ministre peut-il expliquer en détail quel fut le résultat de cette concertation lors du sommet USA-UE des 9 et 10 janvier 2008 à Ljubljana ?