Traduction de «minister uitgebreid ingegaan » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergadering van 18 november 1997 is de minister uitgebreid ingegaan op alle problemen die werden aangekaart.
Au cours de la réunion du 18 novembre 1997, le ministre a abordé en détail l'ensemble des problèmes soulevés.

De minister van Financiën is uitgebreid ingegaan op de administratieve afwijking door 11 voorbeelden te noemen van reinigings-, herstellings- of onderhoudswerken uitgevoerd door een gemeente of een OCMW waarvoor geen BTW moet worden betaald (artikel 63 van het BTW-wetboek).
Le ministre des Finances a développé longuement la dérogation administrative en citant 11 exemples de cas de travaux de nettoyage, de réparation, d'entretien effectués par une commune ou par un CPAS qui ne donnent pas lieu à un paiement de TVA (article 63 du code TVA).

In de brochure in maart jongstleden uitgegeven door de minister van Maatschappelijke Integratie wordt (op blz. 27) uitgebreid ingegaan op de bewijskracht van de sociale verslagen, die niet kunnen worden betwist tenzij het tegendeel wordt bewezen door bewijsmiddelen in alle vormen : getuigen, schriftelijk bewijs, enzovoort.
Dans la brochure éditée en mars dernier par le ministre de l'Intégration sociale (pages 24 et 25), il est largement fait écho de la force probante des rapports sociaux, non contestables sauf preuve contraire par toutes voies utiles: témoignage contraire, écrit et cetera.

- Ik dank de eerste minister en de bevoegde ministers omdat ze zo uitgebreid op het debat zijn ingegaan.
- Je remercie le premier ministre et les ministres compétents qui ont largement pris part au débat.