Traduction de «minister tegen half » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat dit besluit langs de opeenvolgende kabinetten van de ministers van pensioenen is gegaan, is het nu voorgelegd aan de Raad van State, die tegen half februari advies moet uitbrengen.
Après avoir transité par les cabinets des ministres qui se sont succédé en matière de pensions, il a maintenant été soumis au Conseil d'État dont l'avis est attendu pour la mi-février. Il sera ensuite adopté par le Conseil des ministres, puis publié.

De minister hoopt dat beide wetsontwerpen tegen half april goedgekeurd zullen zijn.
Le ministre espère que les deux projets de loi seront approuvés pour la mi-avril.

- Naar aanleiding van mijn vraag om uitleg in december beloofde de minister tegen half januari een volledig verslag over de besmetting van patiënten die werden onderzocht met instrumenten die werden gespoeld met een gebrekkige Cidex-oplossing.
- Lors de ma dernière demande d'explications, en décembre dernier, vous nous aviez annoncé pour la mi-janvier, madame la ministre, un rapport complet sur l'état de la contamination des patients ayant subi des examens avec des instruments rincés dans une solution de Cidex défectueuse.

Een ambitie die de minister van Werk blijkens herhaaldelijke beweringen tegen half 2007 wil operationaliseren.
Or, le ministre de l'Emploi a affirmé à plusieurs reprises, semble-t-il, sa volonté de concrétiser cette ambition d'ici à la mi-2007.