Vertaling van "minister stelde immers " (Nederlands → Frans) :

Ter gelegenheid van die missie stelde de voornoemde Minister immers aan de Zuid-Afrikaanse Minister van Financiën voor om in een eerste fase een algemene overeenkomst tot het vemijden van dubbele belasting tussen beide landen te sluiten en in een volgende fase een akkoord ter bevordering en bescherming van investeringen.
À l'occasion de cette mission, le Ministre précité a en effet proposé au Ministre des Finances sud-africain de conclure, dans un premier temps, une convention générale préventive de la double imposition entre les deux pays et, dans un second temps, un accord de promotion et de protection des investissements.

De minister stelde immers in de commissievergadering van woensdag 15 januari 2014 dat Infrabel geen plannen heeft om de sporen tussen Adinkerke en De Panne uit te breken.
Lors de la réunion de commission du mercredi 15 janvier 2014, le ministre a indiqué, en effet, qu'Infrabel ne projette pas de démonter les voies entre Adinkerke et La Panne.

De minister stelde immers dat hieraan gewerkt wordt en dat men niet op Europa zou wachten.
Le ministre a en effet affirmé que l'on y travaillait et que l'on n'attendrait pas l'Europe.

Ik stelde immers als toenmalig senator een gelijkaardige mondelinge vraag aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen (Parl. St. Senaat, nr. 2-1302).
En tant que sénateur j'ai moi aussi posé une question similaire au ministre des Affaires sociales et des Pensions (Doc parl. Sénat, n° 2-1302).

Uit de informatie die de minister beschikbaar stelde, blijkt immers dat het wettelijk pensioen gemiddeld slechts 35 tot 40% van het laatste loon bedraagt.
En effet, le montant moyen de la pension correspond à environ 35 à 40% du dernier salaire.

Enkele maanden geleden stelde de minister immers dat onze diplomaten zelf initiatieven moeten ontwikkelen om België op een andere manier in beeld te brengen.
Il y a quelques mois, le ministre avait en effet déclaré que nos diplomates devaient prendre des initiatives afin de donner une autre image de la Belgique.

Deze zending gaat door onder het hoge voorzitterschap van ZKH Prins Filip en wordt geleid door mijzelf. 3. Zoals de eerste minister reeds eerder in deze vergadering stelde, is het immers hoog tijd dat ook België een officieel bezoek aan China onderneemt.
3. Comme le Premier ministre l'a déjà évoqué antérieurement au sein de cette assemblée, il est d'ailleurs grand temps que la Belgique également se rende en Chine pour une visite officielle.