Traduction de «minister sluit immers » (Néerlandais → Français) :

De minister sluit immers voor de consument elke mogelijkheid uit om gedurende de looptijd van zijn lening te trachten een beter tarief dan het oorspronkelijk te bekomen door te onderhandelen met zijn eigen financiële instelling.
En effet, le ministre exclut toute possibilité, pour le consommateur, d'obtenir, pendant la durée de son emprunt, un meilleur taux que le taux initial par le biais de négociations avec sa propre institution financière.

De vertegenwoordiger van de minister antwoordt dat men de techniek van de bilaterale overeenkomsten verkoos boven een algemene overeenkomst waartoe welbepaalde landen toetreden. Die techniek sluit immers meer aan op de beoogde doelstellingen.
Le représentant du ministre répond qu'on a préféré avoir recours à la technique des conventions bilatérales, plutôt qu'à une convention générale à laquelle adhèrent des pays ponctuels, parce que cette technique répond mieux aux objectifs poursuivis.

- Sinds oktober jongstleden sluit men gezinnen met kinderen meestal niet meer op. De minister heeft immers gekozen voor een alternatieve oplossing, namelijk coaching.
- Depuis octobre dernier, la plupart des familles avec enfants ne font plus l'objet d'un enfermement, puisque la ministre a opté pour une solution alternative de coaching.

Die samenwerkingsverbanden laten een verlaging van heel wat kosten zien. b) Het hertstructureringsplan van de Regie sluit immers ontegensprekelijk aan bij de politiek van begrotingshervorming aangegaan door de overheid op initiatief van de minister van Begroting.
Ces synergies laissent entrevoir la réduction de bien des coûts. b) Le plan de restructuration de la Régie s'inscrit, en effet, de manière indispensable dans la politique de réforme budgétaire engagée par le gouvernement à l'initiative du ministre du Budget.