Traduction de «minister schouppe heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister, verduidelijkt dat de wet van 13 maart 2011 houdende diverse bepalingen betreffende Mobiliteit de Koning de bevoegdheid heeft gegeven om alle nuttige maatregelen inzake de economische regulering van de luchthaven Brussel-Nationaal te nemen, om enerzijds deze regulering te moderniseren en om anderzijds richtlijn 2009/12/EG met betrekking tot luchthavengelden om te zetten.
M. Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, explique que la loi du 13 mars 2011 portant des dispositions diverses concernant la Mobilité habilite le Roi à prendre toutes les mesures utiles concernant la régulation économique de l'aéroport de Bruxelles-National, en vue, d'une part, de moderniser cette régulation, et, d'autre part, de transposer la Directive 2009/12/CE sur les redevances aéroportuaires.

Minister Schouppe heeft twee jaar geleden zelf voorgesteld het aantal afhandelaars op de luchthaven van Zaventem te verhogen.
Voici deux ans, M. Schouppe a proposé d'augmenter le nombre des sociétés de manutention à l'aéroport de Zaventem.

- Mijnheer Verreycken, de heer Schouppe heeft op 9 juni 2005 van de minister een antwoord gekregen op zijn mondelinge vraag over hetzelfde onderwerp.
- Monsieur Verreycken, M. Schouppe a reçu, le 9 juin, une réponse du ministre à sa question orale sur le même sujet.

- De vraag om uitleg van de heer Schouppe vergt een uitgebreid antwoord, aangezien ze te maken heeft met de bevoegdheden van de federale ministers van Mobiliteit en met die van de gewestelijke ministers die financiën onder hun bevoegdheid hebben. Ik zal alvast mijn antwoord geven.
- La demande d'explications de M. Schouppe concerne également les compétences du ministre fédéral de la Mobilité et celles des ministres régionaux compétents pour les finances.

De minister van Financiën heeft op enkele specifieke vragen daarover van de heer Schouppe antwoord gegeven.
Le ministre des Finances a répondu à quelques questions spécifiques de M. Schouppe.