Vertaling van "minister rapporteert jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De secretaris-generaal rapporteert jaarlijks aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden, over de aanvragen en de toekenningen met betrekking tot de tegemoetkomingen in buitenlandse reiskosten via een financieel overzicht.
Art. 3. Le secrétaire général rend annuellement compte au Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses attributions, des demandes et des octrois relatifs aux interventions dans les frais de voyage à l'étranger au moyen d'un aperçu financier.

Art. 4. De secretaris-generaal rapporteert jaarlijks aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden, over de aanvragen en de toekenningen met betrekking tot:
Art. 4. Le secrétaire général fait un rapport annuel au Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses attributions au sujet des demandes et des octrois relatifs aux :

Art. 4. De secretaris-generaal rapporteert jaarlijks aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden, over de aanvragen en de toekenningen met betrekking tot de tegemoetkomingen in de reis-,verblijf- en transportkosten via een financieel jaaroverzicht.
Art. 4. Le secrétaire général fait un rapport annuel au Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses attributions au sujet des demandes et des octrois relatifs aux interventions dans les frais de voyage, de séjour et de transport par le biais d'un aperçu financier.

De verbindingsmagistraat rapporteert jaarlijks over het aantal en de resultaten ervan aan de minister van Justitie.
Le magistrat de liaison transmet annuellement le nombre de résultats à la ministre de la Justice.

De afgevaardigde voor de gegevensbescherming rapporteert jaarlijks aan de minister bevoegd voor het Nationaal Instituut voor de Statistiek en aan het Statistisch Toezichtscomité.
Le délégué à la protection des données fait un rapport annuel au ministre qui a l'Institut national de Statistique dans ses attributions et au Comité de surveillance statistique.

De minister rapporteert jaarlijks aan de Vlaamse Regering over de afwijkingen die zij in uitvoering van het eerste lid heeft toegestaan tijdens het voorbije jaar.
La Ministre fait annuellement rapport au Gouvernement flamand sur les dérogations qu'il a autorisées en exécution du premier alinéa au cours de l'année écoulée.

Art. 10. De VMSW rapporteert jaarlijks, uiterlijk op 30 oktober, aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, en aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, over de uitgekeerde betoelagingsbedragen :
Art. 10. La VMSW fait chaque année rapport au Ministre flamand chargé du logement et au Ministre flamand, chargé de la politique de l'énergie, au plus tard le 30 octobre, sur les montants des subventions versés :