Vertaling van "minister persoonlijk nagaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke vertegenwoordiger van de minister
représentant personnel du ministre

groep persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Buitenlandse Zaken
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer, bijvoorbeeld, bepaalde personen, verdacht van banden met het FIS, worden opgepakt in Molenbeek, naar aanleiding van een recente razzia op verzoek van het Franse gerecht, zal de minister persoonlijk nagaan of het opportuun is deze personen terug te sturen of niet.
Lorsqu'il y aura lieu, comme à la suite de l'arrestation récente, à Molenbeek, à la suite d'une razzia effectuée à la requête de la justice française, de soupçonner certaines personnes d'entretenir des liens avec le FIS, le ministre vérifiera personnellement s'il convient ou non de les expulser.

Aldus had de Commissie kunnen nagaan of de mededeling er geheel of ten dele toe strekte het persoonlijke imago van de betrokken minister of het imago van zijn partij te verbeteren.
La Commission aurait ainsi pu examiner si la communication visait, en tout ou en partie, à promouvoir l'image personnelle du ministre concerné ou l'image de son parti.

Aldus had de Commissie kunnen nagaan of deze campagne er geheel of ten dele toe strekte het persoonlijke imago van de betrokken minister of het imago van zijn politieke partij te verbeteren.
La commission aurait ainsi pu examiner si cette campagne visait, en tout ou en partie, à promouvoir l'image personnelle du ministre concerné ou l'image de son parti politique.

Aldus had de Commissie kunnen nagaan of de mededeling of de campagne er geheel of ten dele toe strekte het persoonlijke imago van de betrokken minister of het imago van zijn partij te verbeteren.
La Commission aurait ainsi pu examiner si la communication ou la campagne visait, en tout ou en partie, à promouvoir l'image personnelle du ministre concerné ou l'image de son parti.

Nagaan of dit bestand in overeenstemming is met de wettelijke bepalingen betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie, aan wie het geachte lid zijn bezorgdheid hieromtrent kan kenbaar maken.
La vérification de la conformité de ce fichier aux dispositions légales relatives à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est de la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice auquel j'invite l'honorable membre à faire part de ses préoccupations.