Traduction de «minister op datum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Voor java-apen, resusapen en andere soorten niet-menselijke primaten treedt het tweede lid in werking op een door de Minister bepaalde datum".
« Pour les singes cynomolgus, les macaques rhésus et d'autres espèces de primates non humains, l'alinéa 2 entre en vigueur à une date déterminée par le Ministre».

In afwijking van het eerste lid, bepaalt de minister de datum van inwerkingtreding van artikel 3, 11°.
Par dérogation à l'alinéa 1, le ministre détermine l'entrée en vigueur de l'article 3, 11°.

"Voor java-apen, resusapen en andere soorten niet-menselijke primaten treedt artikel 4, § 1, tweede lid in werking op een door de minister bepaalde datum".
« Pour les singes cynomolgus, singes rhésus et autres espèces de primates non humains, l'article 4, § 1, alinéa 2 entre en vigueur à une date déterminée par le Ministre».

Op de voordracht van de Minister van Justitie en de Minister van Financiën en het advies van de in Raad vergaderde Ministers op datum van 9 december 2016,
Sur la proposition du Ministre de la Justice et du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil en date du 9 décembre 2016,

Op de voordracht van de Minister van Financiën en het advies van de in Raad vergaderde Ministers op datum van 2 december 2016,
Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil en date du 2 décembre 2016,

Een ander lid vraagt waarom de minister de datum van 1 juli 1998 als datum van inwerkingtreding heeft weerhouden.
Un autre membre demande pourquoi le ministre a retenu le 1 juillet 1998 comme date à laquelle la loi produit ses effets.

De commissievoorzitter kan met de minister een datum afspreken.
Le président de la commission pourrait convenir avec le ministre de la date.

Kan de minister een datum vooropstellen voor de benoeming van een directeur-generaal en van een raad van bestuur voor de Delcrederedienst?
M. le ministre peut-il dès lors prendre, dans un délai assez rapproché, un engagement quant à une date de nomination d'un directeur général et d'un conseil d'administration pour le Ducroire ?

- Het is jammer dat de minister geen datum heeft meegedeeld.
- Je regrette que le ministre ne mentionne aucune date.

In de Senaatscommissie had de minister de datum van 20 mei vooropgesteld, maar dat was blijkbaar de streefdatum voor het ontwerp, dat nu het daglicht heeft gezien.
La ministre a annoncé la date du 20 mai en réunion de commission au Sénat mais c'était apparemment la date butoir pour le projet, qui a vu le jour depuis.