Traduction de «minister ons zeggen hoeveel keer » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel keer er in 2006, 2007 en in de eerste helft van 2008 een vreemdeling vanuit een gesloten centrum naar een gevangenis is gestuurd en in hoeveel gevallen de gevangenis in kwestie die persoon ook heeft opgenomen ?
La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de transferts d'un centre fermé à une prison enregistré en 2006, 2007 et durant le premier semestre de 2008 et dans combien de cas la prison concernée a effectivement incarcéré la personne?

Kan de geachte minister ons zeggen hoeveel keer de nationaliteit is toegekend in heel het koninkrijk sedert het jaar 2000, zo mogelijk per gewest of per gerechtelijk arrondissement, volgens elk van de volgende toekenningswijzen :
L'honorable ministre pourrait-elle nous communiquer le nombre de nationalités accordées depuis 2000 dans tout le royaume, et si possible par région ou arrondissement judiciaire, selon les modes d'attribution suivants :

Kunt u me, tot slot, ook zeggen hoeveel keer België door een Belgische of internationale rechtbank veroordeeld is wegens de slechte behandeling van een gevangene in de gevangenis?
Enfin, pourriez-vous me communiquer le nombre de cas où la Belgique a été condamnée pour mauvais traitement d'un détenu en prison que ce soit devant les juridictions belges ou internationales ?

8. Hoeveel keer heeft de Federale Politieraad gerapporteerd aan de minister van Binnenlandse Zaken over de wijze waarop de federale politie de haar opgelegde taak inzake de strijd tegen de fraude inzake afvalbeheer uitvoert?
Et quand cette concertation aura-t-elle lieu? 8. A combien de reprises le Conseil de la police fédérale a-t-il fait rapport au ministre de l'Intérieur concernant la manière dont la police fédérale accomplit la mission qui lui est imposée dans le cadre de la lutte contre la fraude aux déchets?

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: Kan u zeggen welke investeringen er de afgelopen jaren zijn gebeurd aan de kantoren en hoeveel deze investeringen bedragen?
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur un aspect, parce que celui-ci relève de votre compétence. Pourriez-vous dès lors m'indiquer quels investissements ont été réalisés ces dernières années au niveau des bureaux, et à concurrence de quel montant?

Kan de minister mij zeggen hoeveel illegalen sindsdien in Zeebrugge zijn opgepakt, hoeveel van hen een bevel om het land te verlaten hebben gekregen, hoeveel er in een gesloten centrum zijn opgesloten en hoeveel er effectief zijn gerepatrieerd?
Le ministre peut-il me dire combien d'illégaux ont été arrêtés depuis à Zeebrugge, combien d'entre eux ont reçu un ordre de quitter le territoire, combien ont été envoyés en centre fermé et combien ont été effectivement rapatriés ?

4. a) Hoeveel keer nam de minister/staatssecretaris om beroepsredenen het vliegtuig in 2005 en 2006? b) Hoeveel kilometer werd daarbij afgelegd?
4. a) Combien de vols est-ce que le/la ministre/secrétaire d'État a exécuté à titre professionnel (respectivement en 2005 et en 2006)? b) À combien de kilomètres correspondent ces vols?

1. a) Kan u meedelen hoeveel keer de beleidsraad van uw federale overheidsdienst in de periode van 1 september 2001 tot 15 december 2001 is samengekomen? b) Worden van deze bijeenkomsten notulen opgemaakt? c) Met welke frequentie waren de beide experten van de beleidsraad van de diensten van de eerste minister aanwezig op deze vergaderingen? d) Was de eerste minister zelf aanwezig op deze vergaderingen?
1. a) Pouvez-vous me faire savoir combien de fois le conseil stratégique de votre service public fédéral s'est réuni au cours de la période du 1er septembre 2001 au 15 décembre 2001? b) Ces réunions ont-elles fait l'objet d'un procès-verbal? c) Quelle a été la fréquence de participation à ces réunions des deux experts du conseil stratégique des services du premier ministre? d) Le premier ministre a-t-il assisté personnellement à ces réunions?

Het voorzitterschap van het Interministerieel Comité wordt waargenomen door de minister van Mobiliteit en Vervoer. 1. Hoeveel keer werd het Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid samengeroepen sinds juni 2003?
La présidence du Comité interministériel est assurée par le ministre de la Mobilité et des Transports. 1. Combien de fois le Comité interministériel pour la sécurité routière a-t-il été convoqué depuis juin 2003 ?