Vertaling van "minister onkelinx hier " (Nederlands → Frans) :

- Mevrouw De Schamphelaere, u weet beslist waarom minister Onkelinx hier niet aanwezig kan zijn.
- Madame De Schamphelaere, vous savez certainement pourquoi Mme Onkelinx ne peut être présente.

Minister Onkelinx heeft hier niet op gereageerd, maar heeft begin 2006 een Commissie van Wijzen aangesteld.
La ministre n’a pas réagi à cette proposition mais elle a constitué, au début de l’année 2006, une commission des Sages.

- Ik wens eerst uiting te geven aan mijn ongenoegen omdat minister Onkelinx hier niet is.
- Je tiens d'abord à exprimer mon mécontentement au sujet de l'absence de Mme Onkelinx.

Wij komen hier aan het einde van een zeer lang proces dat, op initiatief van minister Onkelinx, buiten het parlement is begonnen en in de Senaat is voortgezet met de actieve medewerking van de minister van Justitie.
Nous assistons ici à l'aboutissement d'un très long processus qui a débuté en dehors du parlement, à l'initiative de la ministre Onkelinx, et s'est poursuivi au Sénat avec la participation active du ministre de la Justice ici présent.