Vertaling van "minister onkelinx heeft onlangs " (Nederlands → Frans) :

Minister Onkelinx heeft onlangs het Programma voor de verbetering van de levenskwaliteit van personen met chronische ziekten voorgesteld.
La ministre Onkelinx a récemment présenté le Programme pour l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de maladies chroniques.

De Raad van Ministers heeft onlangs op grond van artikel 13 van het EG-Verdrag twee richtlijnen goedgekeurd, die op de werkplek en op andere terreinen bescherming bieden tegen discriminatie op grond van raciale of etnische oorsprong, religie en geloofsovertuiging, handicap, leeftijd of sexuele geaardheid.
Le Conseil des ministres a récemment adopté deux directives, au titre de l'article 13 du traité CE, qui prévoient une protection contre la discrimination dans l'emploi et d'autres secteurs, fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

Minister Onkelinx heeft hier niet op gereageerd, maar heeft begin 2006 een Commissie van Wijzen aangesteld.
La ministre n’a pas réagi à cette proposition mais elle a constitué, au début de l’année 2006, une commission des Sages.

De Beleidscel van Minister Onkelinx heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) daarom verzocht om in het bijzonder na te gaan hoe een oplossing kan worden gevonden voor de moeilijk te behandelen tuberculosegevallen die geen acute hospitalisatie vergen maar ook niet ambulant kunnen worden behandeld.
C'est la raison pour laquelle la Cellule stratégique de la Ministre Onkelinx a chargé le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) de rechercher en particulier une solution pour les cas de tuberculose difficiles à traiter qui, sans exiger une hospitalisation aiguë, ne peuvent pas être traités en ambulatoire.

Op uitnodiging van de ministers van onderwijs[29] en in het kader van de open coördinatiemethode heeft de Commissie onlang een thematische werkgroep opgericht van politieke beleidsmakers, academici en werknemers in de OOJK-sector met het oog op het vaststellen van een Europees OOJK-kwaliteitskader.
Sur invitation des ministres de l'éducation[29] la Commission a récemment mis en place, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, un groupe de travail thématique de décideurs politiques, d'universitaires et de praticiens de l'EAJE, avec pour objectif d'établir un cadre européen de la qualité de l'EAJE.

De Belgische minister van arbeidszaken heeft onlangs een compleet pakket maatregelen voor een reorganisatie van de werktijden aangekondigd.
Le ministre belge de l'emploi a récemment annoncé un ensemble de mesures visant à la réorganisation du temps de travail.

Minister Onkelinx heeft me terdege geantwoord, maar het antwoord van minister Vande Lanotte bevatte minstens enkele onnauwkeurigheden, waarmee ik hem vandaag graag had geconfronteerd. Maar blijkbaar heeft de minister vandaag andere dingen te doen dan zijn federaal mandaat uit te oefenen.
La ministre Onkelinx m'a dûment répondu, mais la réponse du ministre Vande Lanotte contenait quelques imprécisions auxquelles je l'aurais volontiers confronté aujourd'hui.

Minister Onkelinx heeft de minister van Binnenlandse Zaken uitgenodigd om een stand van zaken op te maken over de lijst van op te volgen groeperingen, die hij besloten heeft op te stellen.
La ministre Onkelinx a invité le ministre de l'Intérieur à faire le point sur la liste qu'il a décidé d'établir concernent les groupements à suivre.

Minister Onkelinx heeft op de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 1 en 2 december van de gelegenheid gebruik gemaakt om hierover te spreken met haar Franse collega.
Lors du conseil Justice et Affaires intérieures des 1 et 2 décembre dernier, la ministre Onkelinx s'est entretenue de ce problème avec son collègue français, qui lui a promis qu'une enquête serait ouverte pour vérifier si les autorités françaises sont impliquées dans ces fuites.