Traduction de «minister onkelinx haar » (Néerlandais → Français) :

Zoals bekend is daarin enigszins verandering gekomen toen toenmalig minister Onkelinx een aantal jaren geleden met plannen op de proppen kwam om deze wachtdienst, samen met haar Franstalige tegenhanger, te laten opgaan in een tweetalige wachtdienst, de "Garde Bruxelloise - Brusselse Wachtdienst" (GBBW).
Nul n'ignore que le projet de fusion dudit service avec son pendant francophone au sein du service de garde bilingue "Garde Bruxelloise - Brusselse Wachtdienst" (GBBW), mis sur la table il y a quelques années par Mme Onkelinx, alors ministre, a modifié la donne.

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale;

Ter gelegenheid van de goedkeuring van dit belangrijke initiatiefadvies had het Comité van de Regio's Laurette Onkelinx uitgenodigd om in haar functie als Belgisch minister van Maatschappelijke integratie het Belgische EU-voorzitterschap te vertegenwoordigen.
A l'occasion de l'adoption de cet avis d'initiative clé, le Comité des Régions avait invité pour représenter la présidence belge de l'Union européenne sa ministre chargée de l'intégration sociale, Laurette Onkelinx.

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice;

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, belast met Mobiliteit en Vervoer;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, chargée de la Mobilité et des Transports;

Omwille van de vereiste multidisciplinaire aanpak in deze problematiek heeft vice-eerste minister Onkelinx haar collega's gevraagd initiatieven te nemen in het raam van dit Nationaal Actieplan.
En raison de l'approche multidisciplinaire requise par cette problématique, la vice-première ministre Onkelinx a demandé à ses collègues de prendre des initiatives dans le cadre du Plan national d'action.

Verschillende leden van het Bureau bevestigen mij dat minister Onkelinx haar voorbehoud tegenover mijn vraag niet heeft geformuleerd tijdens, maar na het Bureau.
Plusieurs membres du Bureau me confirment que la ministre Onkelinx n’a pas formulé ses réserves à l’encontre de ma question pendant la réunion du Bureau mais après celle-ci.

In haar antwoord stelde minister Onkelinx, inmiddels een jaar en twee maanden geleden, dat zij aan haar diensten had gevraagd om snel een koninklijk besluit voor te bereiden dat de vergoeding bepaalt.
Il y a déjà un an et deux mois, la ministre Onkelinx répondait qu'elle avait demandé à ses services de préparer rapidement un projet d'arrêté royal prévoyant une telle rémunération.