Vertaling van "minister onkelinx bevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beleidscel en de overheden waarvoor minister Onkelinx bevoegd is, geven hun volle medewerking aan het zogenaamde « Research and Development Platform ».
La cellule stratégique et les autorités pour lesquelles la ministre est compétente apportent leur entière collaboration à la « Research and Development Platform ».

Wat betreft cosmetica is mijn collega minister Onkelinx bevoegd.
En ce qui concerne les cosmétiques, ce domaine relève de la compétence de ma collègue la ministre Onkelinx.

Minister Onkelinx liet weten dat ze de vraag zou voorleggen aan de bevoegde dienst van de Regie der Gebouwen en dat ze de gemeente zeker een stand van zaken van het dossier zou bezorgen.
Celle-ci l'informait alors que le service compétent de la Régie des Bâtiments serait interrogé et qu'elle ne manquerait pas de l'informer de l'état d'avancement de ce dossier.

Minister Onkelinx merkt op dat minister Arena bevoegd is voor het luik pensioenen.
Mme Onkelinx fait remarquer que c'est Mme Arena qui est compétente pour le volet des pensions.

De conferentie zal worden bijgewoond en toegesproken door leden van de Belgische regering: mevrouw Onkelinx, vice-premier (o.m. bevoegd voor werkgelegenheid), de heer Picqué, minister voor economie, en de heer Vandenbroucke, minister voor sociale zaken en pensioenen.
Des membres de haut niveau du gouvernement belge participeront également à la conférence, parmi lesquels Mme Laurette Onkelinx, Vice-première ministre du Gouvernement belge (responsable de l'emploi), M. Charles Picqué, ministre de l'économie et M. Frank Vandenbroucke, ministre des affaires sociales et des pensions, qui présenteront leurs points de vue aux délégués.

- Hoewel minister Onkelinx bevoegd is voor zowel het RIZIV als de FOD Volksgezondheid, loopt de samenwerking tussen beide departementen allerminst vlot.
- Alors que l'INAMI et le SPF Santé publique relèvent tous deux de la ministre Onkelinx, la collaboration entre ces deux départements est loin d'être aisée.

Het standpunt van België over de dossiers betreffende het op de markt brengen van genetisch gewijzigde organismen (GGO's) wordt door de drie bevoegde federale ministers bepaald, te weten mevrouw de minister Onkelinx, mijnheer de minister Magnette en mijzelf.
La position de la Belgique sur les dossiers de commercialisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM) est définie par les trois ministres fédéraux compétents, à savoir madame la ministre Onkelinx, monsieur le ministre Magnette et moi-même.

Deze inspectiedienst is verbonden aan het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en ressorteert derhalve onder de bevoegdheid van mijn collega bevoegd voor Werkgelegenheid, minister Onkelinx.
Ce service d'inspection fait partie du ministère fédéral de l'emploi et du travail et relève donc de la compétence de ma collègue compétente pour l'emploi, madame la ministre Onkelinx.

Verschillende ministers zijn bevoegd: Magnette, Onkelinx, Laurelle en Van Quickenborne Richtlijn 2009/150/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde flocumafen als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen Limietdatum: 30 september 2010 Stand van zaken: Het ontwerp van koninklijk besluit werd opgesteld.
Différents ministres sont compétents : Magnette, Onkelinx, Laruelle et Van Quickenborne. Directive 2009/150/CE de la Commission du 27 novembre 2009 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du flocoumafen en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive Date limite: 30 septembre 2010 État d'avancement: la planification a été rédigée.