Traduction de «minister onderzoekt eveneens » (Néerlandais → Français) :

De minister onderzoekt eveneens of het mogelijk is om de gewestelijke steun en premies voor zowel private als openbare begunstigden te koppelen aan de voorwaarde dat de opdrachten worden toegekend aan bedrijven met een dergelijk label.
Le ministre planche également sur la possibilité de conditionner les aides et primes régionales au recours à des entreprises ayant obtenu un tel label, que le bénéficiaire soit privé ou public.

Sindsdien hebben eveneens contacten plaatsgevonden met het kabinet van minister Van Parys, dat de tekst op dit ogenblik onderzoekt.
Depuis lors, des contacts ont également eu lieu avec le cabinet du ministre Van Parys, qui examine actuellement le texte.

Rekening houdend met het feit dat noch in het verzoekschrift noch in de memorie voldoende wordt aangetoond waarin de schending van de voormelde richtlijnbepalingen precies zou bestaan, onderzoekt het Hof het middel slechts in zoverre het bekritiseert dat de aanvragen om machtiging tot verblijf om medische redenen die onder de toepassing van artikel 3 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens vallen, door de minister of zijn gemachtigde worden behandeld en niet door de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen, zoals voor alle andere aanvragen die - eveneens vanwege een dreigende schending van het voormelde artikel 3 - onder de subsidiaire beschermingsstatus vallen.
Compte tenu de ce que ni la requête ni le mémoire n'indiquent suffisamment en quoi consisterait précisément la violation des dispositions précitées de la directive, la Cour n'examine le moyen qu'en ce qu'il critique le fait que les demandes d'autorisation de séjour pour raisons médicales qui relèvent de l'application de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme sont traitées par le ministre ou son délégué et non par le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, comme pour toutes les autres demandes qui - également en raison d'une menace de violation de l'article 3 précité - relèvent du statut de protection subsidiaire.

Tijdens de werkzaamheden van de werkgroep «auto-fiscaliteit» werd door een vertegenwoordiger van de minister van Vervoer bekendgemaakt dat bij het departement Verkeer en Infrastructuur eveneens een werkgroep actief is die de hervorming van de vervoersfiscaliteit onderzoekt.
Un représentant du ministre du Transport a signalé au cours des activités du groupe de travail «fiscalité automobile» qu'un groupe de travail chargé d'examiner la réforme de la fiscalité des transports est également actif au sein du département Communications et Infrastructure.