Vertaling van "minister onderschrijft de doelstelling om geen deloyale concurrentie " (Nederlands → Frans) :

De minister onderschrijft de doelstelling om geen deloyale concurrentie te organiseren voor de werknemers in het reguliere arbeidscircuit.
La ministre pense elle aussi qu'il faut éviter de créer une concurrence déloyale à l'égard des travailleurs du circuit de travail régulier.

De minister van Financiën heeft die vraag niet beantwoord, om de eenvoudige reden dat geen enkele ontworpen bepaling dit soort belastingvermindering verbiedt, die gericht is op de hoogste inkomens die zich kunnen verplaatsen, en tegelijkertijd aanstuurt op verplaatsingen om fiscale redenen, tenzij door dit soort maatregelen als « deloyale fiscale concurrentie » te bestempelen.
Le ministre des Finances n'a pas répondu à la question, pour une raison simple : le projet ne comporte aucune disposition interdisant ce type de réduction d'impôt qui à la fois vise les plus hauts revenus seuls susceptibles de se délocaliser et incite à la délocalisation dans un but fiscal, à moins de considérer ce type de mesure comme une « concurrence fiscale déloyale ».