Vertaling van "minister om dit experiment uit te breiden tot andere gerechtelijke arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

Het is de bedoeling van de minister om dit experiment uit te breiden tot andere gerechtelijke arrondissementen, waarbij uiteraard rekening gehouden wordt met de eigen specificiteit van deze arrondissementen.
L'intention de la ministre est d'étendre cette expérience à d'autres arrondissements judiciaires en tenant compte, bien entendu, des spécificités propres à ces arrondissements.

Men begon met herstelbemiddeling op kleine schaal in de regio Leuven, dankzij enkele gemotiveerde mensen die dat experiment wensen uit te breiden tot alle gerechtelijke arrondissementen.
Elle a commencé à petite échelle dans la région de Louvain, grâce à des gens motivés qui s'efforcent à présent d'élargir cette expérience à tous les arrondissements judiciaires.

De minister bespreekt thans met het college van procureurs-generaal de mogelijkheid om dit experiment uit te breiden tot andere hoven van beroep, in eerste instantie dat van Brussel en een in Wallonië;
Actuellement, le ministre examine, conjointement avec le collège des procureurs généraux, la possibilité d'étendre ce projet à d'autres cours d'appel, à savoir, dans un premier temps, la cour d'appel de Bruxelles et une cour d'appel en Wallonie;