Traduction de «minister nieuwe middelen opzijzet voor gespecialiseerde residentiële structuren » (Néerlandais → Français) :

Ook De Huisarts van 16 oktober meldt dat de minister nieuwe middelen opzijzet voor gespecialiseerde residentiële structuren voor aandoeningen zoals de ziekte van Huntington of multiple sclerose.
De Huisarts du 16 octobre annonce également que la ministre met de côté de nouveaux moyens pour des structures résidentielles spécialisées pour des personnes souffrant d'affections comme la maladie de Huntington ou la sclérose en plaques.

Ook de begroting 2009 voorziet in maatregelen om de toegang tot de zorg te versterken, met name 40 miljoen extra voor de chronisch zieken - onder meer alzheimer-, diabetes- en multiple sclerosepatiënten - de terugbetaling van de vervoerkosten, het ten laste nemen van de chronische pijn en telemonitoring, nieuwe middelen voor de gespecialiseerde residentiële structuren en de invoering van de maximumfactuur voor chronisch zieken.
Dans le budget pour 2009, il est également prévu des dispositions pour renforcer l'accès aux soins, à savoir 40 millions supplémentaires pour les malades chroniques, dont les patients souffrant de la maladie d'Alzheimer, du diabète et de la sclérose en plaques, le remboursement des frais de transport, la prise en charge de la douleur chronique et de la télésurveillance, de nouveaux moyens pour les structures résidentielles spécialisées et la mise en oeuvre du maximum à facturer pour les maladies chroniques.