Traduction de «minister neemt nota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister neemt nota van het feit dat de controle door het Rekenhof moet worden gezien als een toevoeging en niet als een vervanging.
Le ministre prend acte de l'ajout et non pas de la substitution du contrôle par la Cour des comptes.

De minister neemt nota van de bekommernis om alle documenten tijdig te verzenden.
Le ministre prend note de la préoccupation qui a été exprimée quant à l'envoi de tous les documents en temps utile.

I. Neemt nota van de verklaringen van Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie, als zou België gebruik maken van de beroepsmogelijkheden in artikel 30 van het VN-verdrag tegen foltering en indien nodig de zaak aanhangig maken bij het Internationaal Gerechtshof gesteld dat Senegal zijn internationale verplichtingen niet nakomt;
I. Prenant note des déclarations de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, selon lesquelles la Belgique saisirait les voies de recours prévus par l'article 30 de la Convention des Nations unies contre la torture, et le cas échéant la Cour Internationale de Justice, si le Sénégal manquait à ses obligations internationales;

Tot slot neemt de minister nota van de opmerkingen betreffende de hervorming van de rechtsbijstand.
Enfin, le ministre prend acte des observations formulées en ce qui concerne la réforme de l'aide juridique.

De Minister neemt een beslissing op basis van het advies van de kamer en, in voorkomend geval, de door de belanghebbende gestuurde nota.
Le Ministre prend ensuite une décision sur base de l'avis de la chambre et, le cas échéant, de la note envoyée par l'intéressé.

De Minister neemt een beslissing op basis van het advies en, in voorkomend geval, de door de belanghebbende gestuurde nota.
Le Ministre prend ensuite une décision sur base de l'avis de la Commission d'agrément et, le cas échéant, de la note envoyée par l'intéressé.

Art. 10. De Minister neemt een beslissing over de schorsing van de erkenning op het voorstel van de Jeugddienst, opgesteld in de vorm van een ontwerp van besluit, met toevoeging van de voorafgaande ingebrekestelling, het advies van de Inspectie en de mogelijke nota's met op- en aanmerkingen opgesteld door de Jeugdraad met toepassing van de artikelen 7, derde lid, en 9, derde lid.
Art. 10. Le Ministre statue sur la suspension d'agrément sur proposition du Service de la Jeunesse, rédigée sous forme de projet d'arrêté, à laquelle sont joints la mise en demeure préalable, l'avis de l'Inspection et les éventuelles notes d'observations établies par le Conseil de la Jeunesse en application des articles 7, alinéa 3, et 9, alinéa 3.

De Conferentie neemt nota van de volgende Verklaring die op 22 juli 1997 werd aangenomen door de Raad van Ministers van de West-Europese Unie:
La Conférence prend acte de la déclaration ci-après, adoptée par le Conseil des ministres de l'Union de l'Europe occidentale le 22 juillet 1997: