Traduction de «minister nauwkeurig statistisch » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft de geachte minister nauwkeurig statistisch materiaal met betrekking tot het aantal sterfgevallen
1. L'honorable ministre possède-t-il des statistiques précises en ce concerne le nombre de cas

Dit cijfer is genoemd door mevrouw de minister van Buitenlandse Zaken van Zwitserland. Er bestaan echter niet zulke nauwkeurige statistische gegevens over deze kwestie, want men moet werken met getallen die erg moeilijk te verkrijgen zijn. Zij hebben immers betrekking op problemen van illegale immigratie en van illegale arbeid, en wat ons betreft ligt dit cijfer als uitgangspunt aan de hoge kant.
Il n'existe aucune donnée statistique aussi précise sur la question, nous sommes contraints de travailler sur la base de chiffres très difficiles à obtenir, étant donné qu'ils concernent des problèmes d'immigration illégale, d'une part, et de travail illégal, d'autre part.

Hij zal tevens het secretariaat moeten voeren van het college der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen die onder de Minister van Wetenschapsbeleid ressorteren en hij zal over capaciteiten moeten beschikken om zich mondeling duidelijk en juist uit te drukken, zijn standpunt te verdedigen en financiële, boekhoudkundige en statistische verslagen nauwkeurig op te stellen.
Appelé également à assurer le secrétariat du collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre de la Politique scientifique, il devra avoir des capacités à s'exprimer oralement de façon claire et précise, à défendre son point de vue et à assurer la rédaction correcte de rapports financiers, comptables et statistiques.

Minister Onkelinx beloofde toen werk te maken van een preventie- en kwalificatiecode, zodat we over een nauwkeurig statistisch instrument zouden beschikken.
La ministre Onkelinx a alors promis de travailler à une code de prévention et de qualification, afin que nous puissions disposer d'un instrument statistique précis.