Traduction de «minister moet motiveren » (Néerlandais → Français) :

(1) ­ de bevoegde minister moet motiveren waarom noch de administratie, noch BTC de taak kunnen uitvoeren;
(1) ­ le ministre compétent doit motiver la raison pour laquelle ni l'administration ni la CTB ne peuvent exécuter la tâche;

Hij verzet zich evenwel niet tegen het toevoegen van een bepaling die ertoe zou strekken dat de Raad van State de aan de minister voorgedragen lijst moet motiveren.
Il ne s'oppose cependant pas à l'ajout d'une disposition qui concernerait la motivation, par le Conseil d'État, de sa liste présentée au ministre.

Een lid stelt vast dat om politieke redenen tot uitbesteding zal worden beslist, aangezien het de minister is die zijn voorstel moet motiveren.
Un membre constate qu'une décision sur la sous-traitance sera une décision politique, puisque c'est le ministre qui doit motiver sa proposition.

De minister wijst er op dat hij zijn beslissing altijd moet motiveren.
Le ministre signale qu'il doit toujours motiver sa décision.

De gouverneur moet zijn beslissing motiveren. Een administratief beroep kan door de gemeenteraad tegen zijn beslissing worden ingesteld bij de minister van Binnenlandse Zaken.
Le gouverneur doit motiver sa décision et un recours administratif contre sa décision peut être introduit par le conseil communal auprès du ministre de l'Intérieur.

Als de keuze afwijkt van de volgorde, voorgesteld door de commissie, moet de minister die keuze bijkomend motiveren.
Si le choix n'est pas conforme au classement proposé par la commission, le Ministre est en outre tenu de motiver cette dérogation.

Als de keuze afwijkt van de volgorde die de commissie heeft voorgesteld, moet de minister die afwijking bovendien motiveren.
Si le choix n'est pas conforme au classement proposé par la commission, le Ministre est en outre tenu de motiver cette dérogation.

Indien de Minister van Justitie zich niet kan vinden in de gemotiveerde keuze van de directie-generaal, moet hij zijn voorstel motiveren aangaande dit punt.
Si le Ministre de la Justice estime ne pas pouvoir se rallier au choix motivé de la direction générale, sa proposition doit être motivée sur ce point.

De minister moet zijn beslissing afdoende motiveren en onverwijld met aangetekend schrijven ter kennis brengen aan de vergunninghouder.
Le ministre doit dûment motiver sa décision et en informer sans retard le titulaire de l'autorisation par courrier recommandé.