Traduction de «minister moeilijk denkbaar » (Néerlandais → Français) :

In geval van schorsing door het hof van Cassatie is het volgens de minister moeilijk denkbaar dat de betrokkene rustig zijn mandaat zou kunnen verderzetten tot er een vervanger gevonden is.
Mais le ministre trouve impensable qu'en cas de suspension par la Cour de cassation, l'intéressé puisse continuer à exercer son mandat jusqu'à ce qu'on lui trouve un remplaçant.

De minister legt uit dat deze bepaling is overgenomen omdat een andere oplossing moeilijk denkbaar was.
Le ministre explique que cette disposition a été reprise parce qu'une autre solution était difficilement imaginable.

De minister heeft zelf in de commissie toegegeven dat het moeilijk denkbaar is dat laaggeschoolde jongeren dit zullen doen.
La ministre a concédé elle-même, en commission, que l'on peut difficilement envisager que les jeunes qui sont peu qualifiés le feront.

Het is bijgevolg moeilijk denkbaar dat aan de minister de bevoegdheid wordt gesubdelegeerd om de inhoud van een opleiding te bepalen.
En conséquence, il se conçoit difficilement de subdéléguer au ministre la compétence de déterminer le contenu d'une formation.

Collegialiteit kan het risico verminderen, onder meer wat betreft het verbod voor de minister om een negatieve injunctie te geven; in een college is dat maar moeilijk denkbaar, maar een privé-gesprek tussen de federale procureur en de minister is al veel riskanter.
La collégialité peut être un élément qui diminue les risques, notamment en ce qui concerne l'impossibilité d'injonction négative de la part d'un ministre ; cela se conçoit difficilement dans le cadre d'un collège mais c'est beaucoup plus risqué dans le cadre du colloque singulier entre le procureur fédéral et le ministre.