Traduction de «minister mij zeggen wanneer » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister mij zeggen wanneer dit koninklijk besluit zal verschijnen?
L'honorable ministre peut-il me dire quel est le #itiming#i prévu pour la sortie de cet arrêté?

Kan de minister mij zeggen of deze pragmatische oplossing te overwegen valt en of ze past in het wettelijk kader van voorschriften ter zake?
L'honorable ministre peut-il m'indiquer si cette solution pragmatique lui semble envisageable et dans le cadre des différents prescris légaux en la matière ?

1) Kan de minister mij zeggen welke prijs door de strafinrichtingen per uur gevangenisarbeid aan de klant wordt aangerekend?
1) Pouvez-vous m'indiquer quel est le prix actuel facturé aux clients par les établissements pénitentiaires par heure de travail d'un détenu ?

1) Kunt u mij zeggen wanneer de handipas zal worden ingevoerd?
1) Pouvez-vous me préciser dans quel délais la mise en place de la carte Handipass est-elle prévue ?

Kan de minister mij meedelen hoelang de heropening van de Munt uitgesteld wordt en wanneer de werkzaamheden beëindigd zullen worden?
Le ministre peut-il me dire de combien de temps la réouverture de la Monnaie est retardée et quand les travaux seront terminés?

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: Kan u zeggen welke investeringen er de afgelopen jaren zijn gebeurd aan de kantoren en hoeveel deze investeringen bedragen?
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur un aspect, parce que celui-ci relève de votre compétence. Pourriez-vous dès lors m'indiquer quels investissements ont été réalisés ces dernières années au niveau des bureaux, et à concurrence de quel montant?

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1146 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 71) laat de minister van Binnenlandse Zaken mij weten dat wanneer een rijbewijs dat ter inwisseling wordt aangeboden en door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Valsheden (CDBV) als twijfelachtig wordt beschouwd, het aan de FOD Mobiliteit wordt overgelaten of dit al dan niet mag worden omgewisseld.
En réponse à ma question écrite n° 1146 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 71), le ministre de l'Intérieur m'a indiqué que lorsque l'Office central pour la répression des fraudes (OCRF) considérait comme douteux un permis de conduire présenté pour l'échange, il revenait au SPF Mobilité de prendre la décision d'échange ou pas.

Kan de geachte minister mij zeggen of bovenvermelde coördinatievergadering intussen inderdaad heeft plaatsgehad, en zo ja, kan hij mij dan de conclusies van deze vergadering meedelen ?
L'honorable ministre peut-il me dire si la réunion de coordination susmentionnée s'est effectivement tenue entre-temps et dans l'affirmative s'il lui est possible de m'en communiquer les conclusions ?

Kan de minister mij zeggen wanneer er een conventie voor spina bifida en hydrocefalie komt, waarin ook patiënten kunnen worden opgenomen die een verkeersongeval hebben gehad?
Quand pouvons-nous espérer une convention pour les patients atteints de spina-bifida et d'hydrocéphalie qui inclurait également les patients ayant subi un accident de la circulation ?

Mevrouw de minister, kunt u mij zeggen wanneer precies dat koninklijk besluit zal worden genomen?
Pouvez-vous me dire de façon précise, madame la ministre, quand cet arrêté royal sera pris ?