Traduction de «minister merkt daarbij » (Néerlandais → Français) :

De minister merkt daarbij op dat de termijn van 6 maanden echt wel noodzakelijk is aangezien er vooraf een oriënterend bodemonderzoek dient te gebeuren voor de sites die gesaneerd moeten worden.
Le ministre souligne à cet égard que le délai de 6 mois est vraiment nécessaire parce que les sites à assainir doivent préalablement faire l'objet d'une reconnaissance d'orientation du sol.

De minister merkt daarbij op dat ruimte wordt gemaakt voor de oprichting van een Raad van arbeidsauditeurs, ter vervanging van de thans bestaande Conferentie.
La ministre souligne à cet égard que le projet prévoit l'instauration d'un conseil des auditeurs du travail, en remplacement de la conférence actuelle.

De minister merkt daarbij op dat De Post via haar beheerscontract en specifieke statuut reeds voldoende garanties kan bieden om de bedoelde uitzonderingen te rechtvaardigen.
À cet égard, le ministre fait observer que par son contrat de gestion et son statut spécifique, La Poste peut déjà offrir des garanties suffisantes pour justifier les exceptions en question.

Thans lees ik in Infor VBO, het weekbericht van het Verbond van Belgische ondernemingen (VBO), (nr. 28 van 4 september 1998) dat blijkbaar in een ontmoeting tussen het VBO en de minister het onderwerp FAFI ter sprake is gekomen. Daarbij merkt het VBO op dat het volgens hen «dringend nodig is een akkoord te bereiken met de gewesten, om dit loket voor potentiële buitenlandse investeerders operationeel te maken».
Selon Infor VBO, l'hebdomadaire de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB-VBO) (no 28 du 4 septembre 1998), il y aurait eu une rencontre entre la FEB et le ministre et il y aurait été question de la FAFI. La FEB y déclare qu'il est urgent de parvenir à un accord avec les régions afin de rendre ce guichet opérationnel pour les investisseurs étrangers potentiels.