Traduction de «minister meer verduidelijking » (Néerlandais → Français) :

De heer Cornil wenst van de minister meer verduidelijking over de aard van de activiteiten die via het systeem van de dienstencheques zullen mogen worden gefinancierd.
M. Cornil souhaite que le ministre lui donne des précisions sur la nature des activités qui pourront être financées par le système des titres-services.

Tot slot wenst de spreker van de minister meer verduidelijking over de financieringswijze van de operatie : zal deze financiering geschieden via de uitgifte van financiële instrumenten ?
Enfin, le membre souhaiterait que le ministre clarifie le mode de financement de l'opération: va-t-on émettre des instruments financiers ?

In elk geval wenst het lid nog meer verduidelijking vanwege de vice-eerste minister over de door de regering ingediende nota.
Le membre désire en tout cas obtenir des précisions de la part du vice-premier ministre au sujet de la note qui a été déposée par le gouvernement.

Wat meer in het bijzonder de staatssteun betreft, waren de ministers ingenomen met de verduidelijking van de criteria die de Commissie hanteert bij het onderzoek van de nationale steunregelingen voor het filmbedrijf; dat bevordert de rechtszekerheid.
Concernant plus particulièrement les aides nationales, les Ministres ont salué la clarification des critères retenus par la Commission lors de l'examen des régimes nationaux de soutien au cinéma, ce qui représente un propos important sur le chemin de la sécurité juridique.

Commissaris Byrne, de Franse minister voor landbouw en visserij, Jean Glavany, en zijn Britse ambtgenoot, Nick Brown, zijn na een vergadering op 2 november tot de conclusie gekomen dat meer technische verduidelijking nodig is met betrekking tot traceerbaarheid, tests, controles, verwerkte producten en etikettering.
À l'issue de leur réunion du 2 novembre dernier, le Commissaire David Byrne et les ministres français et britannique de l'agriculture et de la pêche, Messieurs Jean Glavany et Nick Brown ont conclu que des éclaircissements techniques complémentaires étaient nécessaires sur certains points, comme la traçabilité, les tests, les contrôles, les produits traités à base de viande et l'étiquetage.