Vertaling van "minister meedeelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Klopt het dat de cijfers die de geachte minister meedeelde uit de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) komen?
2) Est-il exact que les chiffres communiqués par la ministre proviennent de la Banque de données nationale générale (BNG) ?

Deze vraag sluit aan bij het antwoord dat de geachte minister mij meedeelde op mijn schriftelijke vraag nr. 5-10846.
La présente question rebondit sur la réponse du ministre à ma question écrite 5-10846.

Op 27 november 2012 heeft de minister-president van de Republiek Somalië de HV een uitnodiging gestuurd in verband met de militaire opleidingsmissie van de EU, waarin hij meedeelde ingenomen te zijn met de steun van de Unie aan de opleiding van de Somalische strijdkrachten.
Le 27 novembre 2012, le premier ministre de la République de Somalie a adressé une lettre d’invitation au HR concernant le déploiement de la mission militaire de l’Union en Somalie, en se félicitant que l’Union soutienne la formation des forces armées somaliennes.

M. overwegende dat commissaris Nielson de Afrikaanse ministers in november 2002 meedeelde: "Wij zullen aan het eind van dit jaar (2002) ongeveer € 11 miljard aan onbestede vastleggingen of niet-vastgelegde gelden uit het zesde, zevende en achtste EOF geaccumuleerd hebben,
M. considérant que M. Nielson, membre de la Commission, a déclaré aux ministres africains en novembre 2000 que les crédits non utilisés ou non engagés au titre des 6, 7 et 8 FED atteindront à la fin de l'année 2002 quelque 11 milliards,

De cijfers die de minister meedeelde, stemmen ongeveer overeen met de prognoses die de Hoge Gezondheidsraad onmiddellijk na het incident met behulp van een mathematisch model had gemaakt.
Les chiffres communiqués par la ministre correspondent environ aux prévisions établies après l'incident par le Conseil supérieur de la Santé sur un modèle mathématique.

- Zoals minister Gabriëls reeds in de Kamercommissie meedeelde, zal de informele vergadering van de ministers van Landbouw aan de integratie van nieuwe technologieën in de landbouw worden gewijd.
- Comme l'a annoncé M. Gabriëls en commission de la Chambre, la réunion informelle des ministres de l'Agriculture sera consacrée à l'intégration des nouvelles technologies dans l'agriculture.

Na opmerkingen van andere landen heeft de minister deze vraag voorgelegd aan minister De Gucht, die op 23 november 2005 meedeelde dat aan de hand van teksten van het Technical Barriers for Trade-akkoord kan worden afgeleid dat het wetsontwerp in kwestie moet worden beschouwd als een technische regeling.
Après les remarques d'autres pays, la ministre a soumis cette question au ministre De Gucht qui a indiqué, le 23 novembre 2005, qu'on peut déduire des textes de l'accord Technical Barriers for Trade que le projet de loi en question doit être considéré comme une réglementation technique.

Ook maakte u melding van het feit dat uw voorganger naar aanleiding van het cassatiearrest van 28 oktober 2008 een brief zou hebben verstuurd aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, waarin de minister vier mogelijke beslissingen of houdingen meedeelde die hem door de procureur-generaal van Gent waren voorgesteld.
Vous avez également mentionné le fait que votre prédécesseur aurait, suite à l'arrêt de la Cour de cassation du 28 octobre 2008, adressé une lettre au procureur général près la Cour de cassation, dans laquelle le ministre communiquait quatre décisions ou attitudes possibles proposées par le procureur général de Gand.

Uit de gegevens die de minister over de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) meedeelde, blijkt dat er een groot overwicht is van Franstalig personeel.
Les données communiquées par le ministre à propos de l'Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) révèlent une nette prédominance du personnel francophone.