Traduction de «minister maréchal heeft » (Néerlandais → Français) :

a) Bij vonnis van 23 oktober 2008 in zake de minister van Financiën en de procureur des Konings tegen Jean-Claude Marechal, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 oktober 2008, heeft de Correctionele Rechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :
a) Par jugement du 23 octobre 2008 en cause du ministre des Finances et du procureur du Roi contre Jean-Claude Marechal, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 octobre 2008, le Tribunal correctionnel de Liège a posé la question préjudicielle suivante :

Minister Maréchal heeft onlangs echter verklaard dat na borstkanker baarmoederhalskanker voor haar zeer belangrijk is.
Or, la ministre Maréchal a récemment déclaré qu'après le cancer du sein, celui du col de l'utérus était très important pour elle.

Minister Maréchal heeft haar plicht verzuimd.
La ministre Maréchal n'a pas fait son devoir.

Alsof dit centrum plots uit het niet zou zijn opgerezen, heeft minister Maréchal mij gisteren een schrijven gericht met opmerkingen over de infrastructuur, infrastructuur die tot de bevoegdheid van een andere minister behoort.
Hier, comme si le centre avait brusquement surgi de nulle part, la ministre Maréchal m'a curieusement transmis une lettre contenant des remarques relatives à l'infrastructure, infrastructure qui, il faut le souligner, relève de la compétence d'un autre ministre.

Het parket te Bergen heeft met het initiatief ingestemd in het raam van het beleid van minister Maréchal.
Le parquet de Mons a approuvé l'initiative dans le cadre de la politique de la ministre Maréchal.

Ik wil tevens benadrukken dat het kabinet van minister Maréchal de locatie heeft bezocht op 22 februari 2002.
Je tiens également à faire remarquer que le cabinet de la ministre Maréchal a visité le site le 22 février 2002.