Traduction de «minister legt uit dat ongeveer 750 mensen » (Néerlandais → Français) :

De minister legt uit dat ongeveer 750 mensen zullen worden overgeheveld naar BIAC (ex-BATC : 79 mensen ­ ex-RLW : 667 mensen) en dat 972 mensen hebben gekozen voor Belgocontrol.
Le ministre explique qu'environ 750 personnes sont transférées à BIAC (ex-BATC : 79 personnes ­ ex-RVA : 667 personnes) et 972 personnes ont opté pour Belgocontrol.

De minister legt uit dat de regeling voor de binnenwateren inderdaad ongeveer gelijkloopt.
Le ministre explique que la réglementation est à peu près parallèle à celle pour les voies de navigation intérieure.

De minister legt uit dat de wet hem machtigt mensen naar de OCMW's te sturen indien er geen opvangplaatsen meer zijn.
Le ministre explique que la loi lui permet de renvoyer des gens aux CPAS s'il n'a plus de place.

De toekomst van Europa, de rechten van de burgers en het herstel van de economische crisis zijn enkele van de onderwerpen die zullen worden besproken tijdens de 44ste burgerdialoog (zie bijlage) die Viviane Reding, vicevoorzitter van de Europese Commissie, en David Lidington, Brits minister voor Europese Zaken, zullen houden met ongeveer 400 mensen in Londen. De dialoog zal plaatsvinden op 10 februari 2014.
L’avenir de l’Europe, les droits des citoyens et la reprise économique après la crise comptent parmi les sujets qui seront abordés lors du 44e dialogue avec les citoyens (voir annexe), qui aura lieu à Londres le 10 février 2014 et auquel participeront Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne, M. David Lidington, ministre britannique chargé des affaires européennes, et quelque 400 citoyens.

Tonio Borg, commissaris voor Gezondheid en Consumenten, zei hierover het volgende: "De levensmiddelenindustrie is de op één na grootste economische sector in de EU: de sector stelt meer dan 48 miljoen mensen tewerk en is goed voor ongeveer 750 miljard euro per jaar.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. Tonio Borg, a déclaré: «Avec plus de 48 millions de travailleurs et une production totale avoisinant 750 milliards d’EUR par an, l’agroalimentaire constitue le deuxième secteur économique de l’Union.

Ongeveer 500 mensen actief op het vlak van armoedebestrijding zullen de conventie bijwonen, op de laatste dag samen met de ministers van Sociale Zaken van de lidstaten.
La convention rassemblera quelque 500 acteurs de la lutte contre la pauvreté et accueillera, le dernier jour, les ministres des Affaires sociales des États membres.

− (IT) Op 12 januari 2010 werd Haïti getroffen door een zware aardbeving, waardoor ongeveer 222 750 mensen het leven verloren en bijna 2 miljoen mensen dakloos werden.
– (IT) Le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a fait environ 222 750 morts et rendu presque 2 millions de personnes sans-abri.

De minister legt uit dat de regeling voor de binnenwateren inderdaad ongeveer gelijkloopt.
Le ministre confirme la quasi-conformité de celui-ci aux règles relatives aux voies d'eau intérieures.

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) speelde in op deze natuurramp door het toekennen van 750.000 ecu voor materiële hulp aan ongeveer 16.000 mensen in de streken rond "Sur de Usulatán" en "Bahía de Jiquilisco".
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a réagi à cette calamité naturelle en accordant un montant de 750 000 ECU pour offrir une aide matérielle à quelque 16 000 personnes dans les zones de "Sur de Usulatán" et "Bahía de Jiquilisco".