Vertaling van "minister legt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

a) in het eerste lid worden de woorden " De minister legt," en " het maximaal toegestane jaarlijkse exploitatievolumes" respectievelijk vervangen door de woorden " De minister legt jaarlijks" en " het maximaal toegestane jaarlijkse exploitatievolume" ;
a) dans l'alinéa 1 , les mots « Le ministre détermine, » et « les volumes annuels maxima d'exploitation » sont remplacés respectivement par les mots « Le ministre détermine annuellement, » et « le volume annuel maximal d'exploitation »;

De minister legt jaarlijks per mededeling aan de Vlaamse Regering een samenvattend rapport voor aangaande de uitvoering van de actieverplichtingen door de elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit in het voorgaande kalenderjaar.
La Ministre présente annuellement un rapport récapitulatif par communication au Gouvernement flamand en matière de l'exécution des obligations d'action des gestionnaires de réseau de distribution d'électricité et du gestionnaire du réseau local de transport d'électricité pendant l'année calendaire précédente.

Art. 10. § 1. Jaarlijks legt de Minister tegen 1 juli de verblijfskostprijs van elk ziekenhuis vast, berekend overeenkomstig de artikelen 7 tot 11 van het decreet van 9 maart 2017.
Art. 10. § 1. Chaque année, pour le 1 juillet, le Ministre fixe le prix d'hébergement de chaque hôpital, calculé en application des articles 7 à 11 du décret du 9 mars 2017.

Dit comité legt jaarlijks aan de Ministers een controleverslag voor over het afgelopen boekjaar.
Ce comité présente aux Ministres un rapport de contrôle sur l'exercice écoulé.

De vertegenwoordiger van de minister legt zijn standpunt uit over de vraag van de ontwikkelingsfondsen om artikel 4, § 3, te wijzigen zodat een ontwikkelingsfonds elk jaar een lijst van de investeringen stelt veeleer dan jaarlijks aan de investeerder en aan zijn belastingdienst een document te moeten bezorgen dat verklaart dat de aandelen op 31 december van het betreffende jaar nog steeds in handen zijn van de intekenaar.
Le représentant du ministre explique sa position à l'égard de la demande des fonds de développement de modifier l'article 4, § 3, de sorte que le fonds de développement établisse chaque année une liste des investissements au lieu de délivrer chaque année un document à l'investisseur et à son service de taxation attestant que les actions sont toujours détenues par le souscripteur au 31 décembre de l'année en question.

Op basis van deze criteria legt de Vlaamse Milieumaatschappij minimaal jaarlijks een ontwerp van subsidiëringsprogramma voor aan de minister.
Sur la base de ces critères, la Société flamande de l'Environnement soumet au moins annuellement au Ministre un projet de programme de subventionnement.

Art. 55. De coördinerende minister legt jaarlijks de thema's vast van de projecten waarvoor een subsidie kan worden aangevraagd.
Art. 55. Le Ministre coordinateur fixe annuellement les thèmes des projets pour lesquels une subvention peut être demandée.

« Art. 8. De minister legt jaarlijks het totale aantal subsidiabele uren vast en bepaalt jaarlijks per erkende dienst voor oppashulp het maximum aantal subsidiabele uren vrijwilligersoppas binnen de perken van de beschikbare kredieten.
« Art. 8. Le ministre détermine annuellement par service de garde agréé et dans les limites des crédits disponibles, le nombre total d'heures subventionnables et le nombre maximal d'heures subventionnables de garde par des bénévoles.

Art. 5. De coördinerende minister legt jaarlijks vóór 1 maart het geactualiseerde actieplan voor aan de Vlaamse regering.
Art. 5. Le Ministre coordinateur soumet annuellement au Gouvernement flamand, pour le 1 mars, le plan d'action actualisé.