Traduction de «minister komt dit omat » (Néerlandais → Français) :

Volgens de minister komt dit omat er inmiddels een advies is van de Verenigde Kamers dat duidelijk zegt dat de federale overheid bevoegd is.
Selon le ministre, il en est ainsi parce que depuis lors, un avis disant clairement que le pouvoir fédéral est compétent a été émis par les chambres réunies.

De minister komt zijn beloftes na.
Le ministre tient ses promesses.

Daaraan komt Minister Vandeurzen tegemoet, in concreto en op een objectief verifieerbare manier.
Le Ministre Vandeurzen répond à ces attentes, de manière concrète et objectivement vérifiable.

„De raad van ministers komt, op initiatief van de voorzitter, in de regel eenmaal per jaar bijeen, alsmede in alle gevallen wanneer zulks noodzakelijk wordt geacht, in een vorm en een geografische samenstelling die passend zijn voor de te bespreken vraagstukken.
«Le Conseil des ministres se réunit, en principe, une fois par an à l'initiative de son président, et chaque fois qu'il apparaît nécessaire, sous une forme et dans une composition géographique appropriées aux thèmes à traiter.

"De raad van ministers komt, op initiatief van de voorzitter, in de regel eenmaal per jaar bijeen, alsmede in alle gevallen wanneer zulks noodzakelijk wordt geacht, in een vorm en een geografische samenstelling die passend zijn voor de te bespreken vraagstukken.
"Le Conseil des ministres se réunit, en principe, une fois par an à l'initiative de son président, et chaque fois qu'il apparaît nécessaire, sous une forme et dans une composition géographique appropriées aux thèmes à traiter.

De raad van ministers komt, op initiatief van de voorzitter, in de regel eenmaal per jaar bijeen, alsmede in alle gevallen wanneer zulks noodzakelijk wordt geacht, in een vorm en een geografische samenstelling die passend zijn voor de te bespreken vraagstukken.
Le Conseil des ministres se réunit, en principe, une fois par an à l'initiative de son président, et chaque fois qu'il apparaît nécessaire, sous une forme et dans une composition géographique appropriées aux thèmes à traiter.

Wat het tweede ontwerp betreft, weigert de minister ons de noodzakelijke cijfers te geven. Wij hebben dan ook ons werk als parlementslid niet kunnen afmaken, maar ook de minister komt uit op een verlies van 360 miljoen per jaar voor de Franse Gemeenschap.
Quant au second projet, le ministre refusant de nous donner les chiffres nécessaires, nous n’avons pu faire tout notre travail de parlementaire, mais lui aussi aboutit à une perte de 360 millions par an pour la Communauté française.

Wie naar de spreekdag van de minister komt en zich leent tot het cliëntelisme waaraan de minister zich zo vaak schuldig maakt, wordt bevoordeeld tegenover andere militairen.
Celui qui se présente à la permanence du ministre et se prête au clientélisme tant pratiqué par ce dernier est avantagé par rapport à d'autres militaires.

De minister komt uit het vak en kan het risico beter inschatten dan ikzelf, die me meer in de wereld van de investeringsfondsen beweeg.
Le ministre est issu du secteur et peut évaluer le risque mieux que moi qui suis plutôt actif dans le secteur des fonds d'investissement.