Vertaling van "minister jaarlijks vastgestelde minimum ontleend bedrag " (Nederlands → Frans) :

« 4° het door de minister jaarlijks vastgestelde minimum gemiddelde aantal nieuwe sociale leningen afsluiten voor het door de minister jaarlijks vastgestelde minimum ontleend bedrag.
« 4° conclure le nombre minimum moyen de prêts sociaux sur une base annuelle fixé par le Ministre pour le montant minimum emprunté fixé par le Ministre sur une base annuelle.

4° vanaf het begrotingsjaar 2018, kan de Koning, op voorstel van de ministers van Mobiliteit, Justitie en Binnenlandse Zaken, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het jaarlijks bedrag verminderen met een bedrag gelijk aan maximaal de meerontvangsten van de betrokken federale ontvangsten inzake verkeersveiligheid ten aanzien van de federale ontvangsten inzake verkeersveiligheid van het jaar 2016.
4° à partir de l'année budgétaire 2018 et sur proposition des ministres de la Mobilité, de la Justice et de l'Intérieur, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, diminuer le montant annuel d'un montant égal au maximum des recettes fédérales supplémentaires en matière de sécurité routière concernées par rapport aux recettes fédérales en matière de sécurité routière de l'année 2016.

Art. 3. Als minimum jaarloon geldt het bedrag jaarlijks vastgesteld door het Nationaal Paritair Comité voor de sport, in toepassing van de wet van 24 februari 1978.
Art. 3. Le salaire annuel minimum correspond au montant fixé annuellement par la Commission paritaire nationale des sports, en application de la loi du 24 février 1978.

Art. 9. Als minimum jaarloon geldt het bedrag jaarlijks vastgesteld door het Nationaal Paritair Comité voor de sport, in toepassing van de wet van 24 februari 1978.
Art. 9. Le salaire annuel minimum correspond au montant fixé annuellement par la Commission paritaire nationale des sports, en application de la loi du 24 février 1978.

In het voorontwerp was voorzien dat het bedrag van de inhouding die niet als ontvangst zal worden ingeschreven op het fonds, jaarlijks zal vastgesteld worden in overleg met de minister van Begroting.
L'avant-projet prévoyait que le montant de la retenue qui ne serait pas inscrit comme recette du fonds serait fixé annuellement en concertation avec le ministre du Budget.

Elk centrum ontvangt jaarlijks een extra subsidie, waarvan het bedrag door de minister jaarlijks vastgesteld wordt in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters zijn ingeschreven.
Chaque centre bénéficie annuellement d'une subvention complémentaire dont le montant est fixé chaque année par le Ministre au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

In die commissie stelde de vertegenwoordiger van de minister van Justitie zelfs voor het recht op vertegenwoordiging in de organen van de vennootschappen voor het beheer van de rechten te beperken tot de auteurs die jaarlijks een door de Koning vastgesteld bedrag aan auteursrechten (bijvoorbeeld 50.000 frank) ontvangen.
Devant cette même commission, le représentant du ministre de la Justice proposait d'ailleurs de limiter le droit de représentation au sein des organes des sociétés de gestion de droits aux auteurs qui recueillent annuellement un montant de droits d'auteur fixé à 50.000 francs.