Vertaling van "minister immers dat onze diplomaten zelf initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Enkele maanden geleden stelde de minister immers dat onze diplomaten zelf initiatieven moeten ontwikkelen om België op een andere manier in beeld te brengen.
Il y a quelques mois, le ministre avait en effet déclaré que nos diplomates devaient prendre des initiatives afin de donner une autre image de la Belgique.

De opdrachten die onze jubilaris tegenwoordig vervult, vaak op verzoek van de huidige ministers van binnenlandse handel, laten immers weinig ruimte voor initiatieven die niet van de heer Urbain zijn !
En effet, les missions qu'assume aujourd'hui notre jubilaire, souvent à la demande de l'actuel ministre du commerce extérieur, ne laissent que peu d'espace aux initiatives n'émanant pas de M. Urbain !