Vertaling van "minister hierover klachten " (Nederlands → Frans) :

Heeft de geachte minister hierover klachten ontvangen ?
A-t-il reçu plaintes à ce sujet ?

Heeft de minister weet van klachten die hierover bestaan bij de bevoegde organisaties ?
La ministre a-t-elle connaissance de plaintes déposées à ce sujet auprès des organisations compétentes ?

Wat het jaarverslag over de opvolging van de klachten betreft, vindt de eerste minister dat de Hoge Raad hierover zelf moet kunnen beslissen op basis van zijn werkwijze.
Pour ce qui est du rapport annuel sur le suivi des plaintes, le premier ministre pense qu'on peut laisser une grande latitude au Conseil supérieur pour juger lui-même, sur base de son fonctionnement, de quelle manière son rapport doit être fait là-dessus.

5° het kennis nemen en opvolgen van individuele klachten inzake problemen van deontologische aard die worden meegedeeld door personen die van de diensten van een bemiddelingsdienst gebruik hebben gemaakt en hierover advies uitbrengen aan de Minister;
5° prendre connaissance et assurer le suivi des plaintes individuelles concernant des problèmes de nature déontologique signalés par des personnes qui ont fait appel à un service de médiation et rendre des avis au Ministre à cet égard;

1. Zijn er ook aan de minister klachten hierover bekend?
1. La ministre a-t-elle également connaissance de telles plaintes?