Traduction de «minister hieromtrent waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 4-813 en het antwoord van de voorganger van de geachte minister hieromtrent, waarvoor dank.
Je me réfère à ma question écrite antérieure n° 4-813 et à la réponse du précédant ministre que je remercie.

3° het toetsen van uitbreidingsvragen en andere vragen van erkende invoegbedrijven, erkende invoegafdelingen en erkende incubatiecentra waarvoor het doorlichtingsteam een advies dient te verstrekken aan de minister en geven van een advies hieromtrent;
3° de confronter les demandes d'extension et autres d'entreprises d'insertion agréées, de divisions d'insertion agréées et de centres d'incubation agréés qui doivent faire l'objet d'un avis de la part de l'équipe d'audit, et de formuler un avis au Ministre;

Hieromtrent past het aan te stippen dat, in overeenstemming met artikel 4 van het koninklijk besluit van 24 januari 1997 tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale Loterij wordt bestemd, de minister van Financiën slechts een voorstel voorlegt aan de Ministerraad na kennis te hebben genomen van het advies van de raad van bestuur van de Nationale Loterij.
A cet égard, il convient de relever que, conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 24 janvier 1997 déterminant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie nationale, le ministre des Finances ne soumet une proposition au Conseil des ministres qu'après avoir pris connaissance de l'avis du conseil d'administration de la Loterie nationale.