Traduction de «minister het dossier van parvin ardalan aangekaart » (Néerlandais → Français) :

In welke mate heeft de geachte minister het dossier van Parvin Ardalan aangekaart?
Dans quelle mesure le ministre a-t-il abordé le dossier de Parvin Ardalan ?

Heeft de Europese Unie initiatieven genomen in het dossier van Parvin Ardalan?
L’Union européenne a-t-elle pris des initiatives dans le dossier de Parvin Ardalan ?

Minister Bourgeois antwoordde echter op 13 februari 2008 in het Vlaams Parlement dat: “Niemand dit dossier heeft aangekaart: de minister van Justitie niet en er is geen enkele vraag over gesteld”.
Or, le ministre Bourgeois a déclaré le 13 février 2008 au Parlement flamand que : « personne n’a mis ce dossier sur la table, pas même la ministre de la Justice, et qu’aucune question n’a été posée à ce sujet».

van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de Belgische solidariteit met Iraanse vrouwen in het algemeen en Parvin Ardalan in het bijzonder" (nr. 4-233);
de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires étrangères sur « la solidarité de la Belgique avec les femmes iraniennes en général, et avec Parvin Ardalan en particulier » (nº 4-233) ;

van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de Belgische solidariteit met Iraanse vrouwen in het algemeen en Parvin Ardalan in het bijzonder" (nr. 4-233)
de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires étrangères sur « la solidarité de la Belgique avec les femmes iraniennes en général, et avec Parvin Ardalan en particulier » (nº 4-233)

De minister van Justitie verklaarde dat hij het dossier had aangekaart bij de Regie der Gebouwen, met de bedoeling dat die het NICC een herhuisvesting in een functioneler en toegankelijker gebouw zou voorstellen.
Le ministre de la Justice signale avoir saisi la Régie des Bâtiments pour que soit proposée, à l'INCC, une relocalisation dans un hébergement de meilleure qualité et plus accessible.