Traduction de «minister herinnert bovendien » (Néerlandais → Français) :

De minister herinnert bovendien aan twee recente maatregelen waarbij de Regering het risicokapitaal wenste aan te moedigen.
Le ministre rappelle en outre que l'on a pris récemment deux mesures grâce auxquelles le Gouvernement a voulu encourager le capital à risque.

De minister herinnert er bovendien aan dat de procedure eindigt met de erkennning van het executief bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
La ministre rappelle en outre qu'au terme du processus figure la reconnaissance d'un exécutif faite par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.

De minister herinnert er bovendien aan dat elk bestuursniveau autonoom is wat betreft de manier waarop het zijn bevoegdheden beheert.
En plus, en ce qui concerne les compétences de chacun, la ministre rappelle l'autonomie de chaque niveau de pouvoir en ce qui concerne la manière dont les compétences sont gérées.

Wat de vervroegde uitstapregeling in het Vlaams onderwijs (TBS55+) betreft, herinnert de minister er bovendien aan dat deze werd ingevoerd om werkgelegenheid te creëren voor jonge werklozen die een baan in het onderwijs ambieerden.
En ce qui concerne le régime de départ à la retraite anticipé qui est appliqué dans l'enseignement flamand (TBS55+), le ministre rappelle en outre qu'il a été introduit dans le but de créer de l'emploi pour les jeunes chômeurs qui souhaitaient faire carrière dans l'enseignement.