Vertaling van "minister heeft ook geen antwoord gegeven op evidente economische argumenten " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft ook geen antwoord gegeven op evidente economische argumenten die pleiten voor het behoud van de federale structuur van de instrumenten van kredietverzekering.
Le ministre n'a pas non plus répondu à des arguments économiques évidents qui plaident en faveur du maintien du caractère fédéral des instruments d'assurance-crédit.

H. overwegende dat commissaris Reding de Amerikaanse minister van Justitie, Eric Holder, in een brief attent heeft gemaakt op de bezorgdheid in Europa en om verduidelijking en uitleg heeft gevraagd over PRISM en andere dergelijke programma's die gegevens verzamelen en opzoeken en de wetgeving krachtens dewelke dergelijke programma's kunnen worden toegestaan; overwegende dat de Amerikaanse overheid nog steeds geen volledig antwoord heeft gegeven, ondanks de besprekingen op de vergadering tussen de ministers van Justitie van de EU en de VS op 14 juni 2013 in Dublin;
H. considérant que la commissaire Reding a adressé un courrier au ministre de la justice des États‑Unis, Eric Holder, pour lui faire part des inquiétudes européennes, lui demander des éclaircissements et des explications sur le programme Prism et les autres programmes de même nature permettant la collecte et la recherche de données et pour s'enquérir de la base juridique autorisant la mise en œuvre de tels programmes; que les autorités américaines restent redevables d'une réponse exhaustive, malgré la réunion qui a eu lieu le 14 juin 2013 à Dublin entre les ministres de la justice de l'Union européenne et des États‑Unis;

C. overwegende dat de Amerikaanse overheid nog steeds geen volledig antwoord heeft gegeven, ondanks de besprekingen op de vergadering tussen de ministers van Justitie van de EU en de VS op 14 juni 2013 in Dublin;
C. considérant que les autorités américaines restent redevables d'une réponse exhaustive, malgré la réunion qui a eu lieu le 14 juin 2013 à Dublin entre les ministres de la justice de l'Union européenne et des États‑Unis;

– (EL) Mijnheer de minister, ik vrees dat u geen antwoord heeft gegeven op de door mij gestelde vraag.
– (EL) Monsieur le Ministre, j’ai bien peur que vous n’ayez pas répondu à ma question.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, op 9 mei heeft de Europese Unie een ferm antwoord gegeven aan de financiële markten, op initiatief van de ministers van Economische Zaken en Financiën.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le 9 mai dernier, l’Union européenne a donné une réponse ferme aux marchés financiers, à l’initiative des ministres de l’économie et des finances.

De minister heeft een lange, interessante toespraak gehouden, maar hij heeft geen antwoord gegeven op de vraag over een Olympische wapenstilstand.
Le ministre a prononcé un long et intéressant discours, mais il n’a pas répondu à la question sur la trêve olympique.

De minister heeft ook geen antwoord gegeven op mijn vraag of de juridische beslissing van de Raad van State om de aanwijzing te vernietigen, niet wordt uitgehold door de, al was het maar tijdelijke, herbenoeming van de manager wiens benoeming werd vernietigd.
Vous ne répondez pas non plus à la question de savoir si, dans le cas bien précis du Conseil d'État qui invalide, on ne vide pas la décision judiciaire de sa substance en renommant, ne fût-ce que temporairement, celui qui a été cassé.

De minister heeft ook geen antwoord gegeven op mijn kritiek in verband met de definitie van `een minderheid'.
Le ministre n'a pas répondu non plus à ma critique concernant la définition d'une minorité.

De minister heeft ook geen antwoord gegeven op mijn vraag over de kaarten van de mijnenvelden.
En outre, vous n'avez pas répondu à la question sur les cartes d'implantation des mines.