Traduction de «minister hadden gehoord » (Néerlandais → Français) :

Van de vertegenwoordiger van de minister hadden we graag gehoord wat de budgettaire impact is van de voorstellen.
Nous aimerions que le représentant du ministre nous renseigne sur l'impact budgétaire des propositions.

De Ordes hadden zelf het initiatief genomen en in september 2005 gevraagd te worden gehoord. Reeds eind september werden ze in een brief van de minister uitgenodigd om aan het debat deel te nemen.
Les Ordres avaient, de leur propre initiative, demandés à être entendus en septembre 2005 et dès la fin septembre, un courrier de la ministre les invitait à s'associer au débat.

Nadat we in de commissie het standpunt van de minister hadden gehoord, hebben we ons naar zijn advies geschikt.
Après avoir entendu en commission la position du ministre des Finances en la matière, nous nous sommes rangés à son avis éclairé.

- De minister herhaalde wat we in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden hadden gehoord.
- La ministre a répété ce que nous avions déjà entendu en commission des Affaires sociales.