Traduction de «minister haar zijn standpunt » (Néerlandais → Français) :

Binnen de vijftien dagen die volgen op de kennisgeving van deze brief, kan de vereniging haar argumenten schriftelijk meedelen en/of aan de minister haar wens meedelen om door de minister, zijn vertegenwoordiger of de gedelegeerd ambtenaar met dit doeleinde gehoord te worden.
Dans les quinze jours qui suivent la notification de ce courrier, l'association peut faire valoir ses arguments par écrit et/ou informer le Ministre de sa volonté d'être entendue par le Ministre, son représentant ou le fonctionnaire délégué à cette fin par le Ministre.

Indien minstens de helft van de leden van één van de beroepsgroepen van de Federale Raad, zoals bedoeld in § 3, eerste lid, niet akkoord gaat met het advies van de Federale Raad, kan deze beroepsgroep een afzonderlijk advies uitbrengen waarin zij haar afwijkend standpunt uiteenzet.
Si au moins la moitié des membres d'un des groupes professionnels du Conseil fédéral, tels que visés au § 3, alinéa 1, ne sont pas d'accord avec l'avis du Conseil fédéral, ledit groupe professionnel peut rendre un avis distinct dans lequel il expose sa position divergente.

Binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van de bezwaren van het centrum of van de vervaldatum bedoeld in het tweede lid, deelt de Administratie aan de Minister haar verslag mee, over de reden van de intrekking van de erkenning van het centrum vergezeld, in voorkomend geval, van de analyse van zijn bezwaren.
Dans les quinze jours à compter de la réception des objections du centre ou de l'échéance visée à l'alinéa 2, l'administration transmet au Ministre son rapport sur la cause de retrait d'agrément du centre accompagné, le cas échéant, de l'examen de ses objections.

Helaas heb ik moeten vaststellen dat de Commissie opnieuw vurig de verdediging opnam van haar marktgerichte standpunt en haar prioriteit om de interne en externe promotie alsook de export van de Europese landbouwproducten te ontwikkelen.
Malheureusement, j'ai dû constater que la Commission a une nouvelle fois défendu avec force sa position axée sur le marché et sa priorité de développer la promotion interne et externe mais aussi les exportations des produits agricoles européens.

Wat de Belgische politiek betreft, kan spreekster alleen maar haar persoonlijk standpunt geven, en verklaren dat zij tot nu toe niet door haar minister tegengesproken werd.
En ce qui concerne la politique belge, l'intervenante ne peut qu'exprimer son opinion personnelle, et dire que, jusqu'à présent, elle n'a pas été contredite par son ministre.

Mevrouw de Bethune herinnert eraan dat zij al eerder het woord nam tijdens de algemene bespreking om het standpunt van haar fractie en haar persoonlijk standpunt over dit ontwerp weer te geven.
Mme de Bethune rappelle qu'elle a déjà pris la parole au cours de la discussion générale pour exposer le point de vue de son groupe ainsi que son point de vue personnel en la matière.

Alvorens haar definitieve standpunt in te nemen, wenst de minister wetenschappelijke verduidelijking over een aantal vragen waar met name de Raad van State op heeft gewezen.
Avant d'arrêter sa position politique définitive, la ministre souhaiterait bénéficier d'un éclairage scientifique sur une série de questions, soulevées notamment par le Conseil d'État.

1) Hoe reageert de geachte minister op het standpunt van haar Nederlandse evenknie waarbij verdachten van kinderporno worden verplicht om hun encryptiesleutel vrij te geven?
1) Comment la ministre réagit-elle à la position de son homologue néerlandais qui veut obliger les personnes suspectes de pornographie enfantine à débloquer les codes de cryptage ?

2. Deelt u het standpunt van minister De Block en bent u het eens met haar plannen?
2. Partagez-vous l'opinion et les projets de madame De Block?

Bevestigt de regering haar officieel standpunt over de afgekondigde verkiezingsuitslag of begint ze die al te nuanceren, zoals bijvoorbeeld de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton heeft gedaan?
Le gouvernement confirme-t-il sa position officielle quant au résultat proclamé des élections ou a-t-il déjà commencé à la nuancer, comme l'a fait, par exemple, la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton ?