Traduction de «minister graag vernemen » (Néerlandais → Français) :

Kan u preciseren van welke overheidsdienst ze telkens afhangen? Die materie werd in het kader van de jongste staatshervorming geregionaliseerd. Niettemin zou ik graag vernemen of sommige comités nog rechtstreeks onder uw gezag staan dan wel of de ministers van de deelgebieden exclusief bevoegd zijn. Over welke bevoegdheden beschikken in voorkomend geval uzelf en de andere ministers ten aanzien van die comités, meer in het algemeen in het kader van de onteigeningsprocedures?
Le cas échéant, quelles sont vos attributions concrètes et celles d'autres ministres à l'égard de ces comités, et plus largement dans le cadre des procédures d'expropriation?

1. Hoewel de federale overheid niet langer voor de meeste van die actiedomeinen bevoegd is, zou ik graag vernemen welke soorten acties u als minister van Volksgezondheid ondernomen heeft om een versnelling hoger te schakelen in de strijd tegen die epidemie en ter zake vooruitgang te boeken.
1. Bien que la plupart de ces domaines d'action ne relèvent pas du niveau fédéral de pouvoir, quelles types d'actions avez-vous entrepris en tant que ministre de la Santé publique afin d'accentuer et de faire progresser la lutte contre cette épidémie?

In dit verband wil ik graag van de minister vernemen op welke trajecten deze eengemaakte tarieven van toepassing zullen zijn.
Dans ce contexte, j'aimerais savoir de l'honorable ministre sur quels trajets transfrontaliers cette tarification unique va s'appliquer.

1. Wij zouden van de minister graag vernemen welke indicatoren de minister gebruikt om de effecten van beleidsdaden in het domein van de sociale armoede te meten.
1. Le ministre pourrait-il nous dire quels indicateurs il utilise pour mesurer les effets des actions politiques menées dans le domaine de la misère sociale?

Ik zou van de minister graag vernemen op basis van welke criteria het FAGG heeft geoordeeld de termijn van tien kalenderdagen zo strikt te interpreteren en zelfs te verplichten, terwijl apothekers volgens de goede farmaceutische praktijken sowieso een correcte bewaring van geneesmiddelen garanderen.
J'aimerais que la ministre m'indique sur la base de quels critères l'AFMPS a estimé devoir interpréter ce délai de manière tellement stricte alors que les pharmaciens, en vertu des bonnes pratiques pharmaceutiques, garantissent de toute manière une bonne conservation des médicaments.

Gelet op de bepalingen van het regeerakkoord met betrekking tot de voortzetting van de federale acties voor de strijd tegen discriminatie en voor de bevordering van diversiteit die door het FIM worden ondersteund, wil ik van de minister graag vernemen of de datum voor de lancering van FIM-projectoproepen 2014 al vastligt?
Compte tenu des dispositions de l'accord de gouvernement prévoyant la poursuite des projets fédéraux de lutte contre les discriminations et la promotion de la diversité, soutenus par le FIPI, je voudrais savoir, madame la ministre, si la date à laquelle les appels à projets FIPI 2014 seront lancés a été déterminée.

Begin augustus 2000 mochten wij vernemen dat de minister graag een half miljard frank zou uitgeven aan tabakspreventie.
Début août 2000, nous avons appris que la ministre était disposée à consacrer un demi milliard de francs à la prévention de la consommation de tabac.

Naar aanleiding van een artikel van Paul Vaute in «La Libre Belgique» op 25 januari 2002 met als titel «Un vent régional aux Archives» zou ik graag het standpunt van de minister vernemen in verband met het aantal Rijksarchieven die er in België bestaan of zouden moeten bestaan.
A la suite de la parution, dans La Libre Belgique du 25 janvier 2002, d'un article de Paul Vaute intitulé «Un vent régional aux Archives», j'aimerais connaître le point de vue du ministre à propos du nombre de centres d'Archives de l'État existant ou devant exister en Belgique.

1. Aangezien het niet de eerste keer is dat de invoering van een eenheidsticket wordt aangekondigd, zou ik graag van u vernemen of u die optimistische uitlatingen van de Waalse minister van Vervoer kan bevestigen?
1. L'annonce concernant l'arrivée d'un billet unique refaisant régulièrement surface, pouvez-vous confirmer les propos optimistes du ministre wallon des Transports?

Via de pers konden wij vernemen dat de minister van Financiën werkt aan een plan om de controletaken van de CBF bij de Nationale Bank van België te groeperen en dat hij daar ook graag de verzekeringscontroleurs van de CDV zou willen bij betrekken.
Nous avons pu apprendre par la presse que le ministre des Finances prépare un projet visant à regrouper les missions de contrôle de la CBF au sein de la Banque nationale de Belgique et qu'il souhaiterait y associer les contrôleurs de l'OCA.