Traduction de «minister geweten hoeveel keer » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de minister geweten hoeveel keer artikel 216quater van het Wetboek van strafvordering in de voorbije jaren gebruikt werd.
J'aimerais apprendre du ministre combien de fois l'article 216quater du Code d'instruction criminelle a été appliqué ces dernières années.

1) Graag had ik geweten hoeveel keer per jaar België in het kader van een onderzoek Eurojust om bijstand gevraagd?
1) J'aimerais savoir combien de fois par an la Belgique a demandé l'aide d'Eurojust dans le cadre d'une enquête ?

1) Graag had ik geweten hoeveel keer per jaar België een verzoek om bijstand van Eurojust ontvangt?
1) J'aimerais savoir combien de fois par an la Belgique reçoit une demandes d'assistance d'Eurojust ?

Mijn vraag aan de minister is: hoeveel keer heeft een FIPA voor het openbaar vervoer plaats gevonden in Brussel, hoeveel (veiligheids-) agenten namen hieraan deel, naar aanleiding van welke redenen, welke waren de resultaten?
Ma question à la ministre est la suivante : combien de fois une FIPA a-t-elle été menée pour les transports en commun à Bruxelles, et combien d'agents (de sécurité) y ont-ils participé ? Pour quelles raisons une FIPA a-t-elle été menée et quels ont été les résultats ?

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de orthodoxe erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte orthodoxe au cours des dix dernières années.

8. Hoeveel keer heeft de Federale Politieraad gerapporteerd aan de minister van Binnenlandse Zaken over de wijze waarop de federale politie de haar opgelegde taak inzake de strijd tegen de fraude inzake afvalbeheer uitvoert?
Et quand cette concertation aura-t-elle lieu? 8. A combien de reprises le Conseil de la police fédérale a-t-il fait rapport au ministre de l'Intérieur concernant la manière dont la police fédérale accomplit la mission qui lui est imposée dans le cadre de la lutte contre la fraude aux déchets?

4. a) Hoeveel keer nam de minister/staatssecretaris om beroepsredenen het vliegtuig in 2005 en 2006? b) Hoeveel kilometer werd daarbij afgelegd?
4. a) Combien de vols est-ce que le/la ministre/secrétaire d'État a exécuté à titre professionnel (respectivement en 2005 et en 2006)? b) À combien de kilomètres correspondent ces vols?

1. a) Kan u meedelen hoeveel keer de beleidsraad van uw federale overheidsdienst in de periode van 1 september 2001 tot 15 december 2001 is samengekomen? b) Worden van deze bijeenkomsten notulen opgemaakt? c) Met welke frequentie waren de beide experten van de beleidsraad van de diensten van de eerste minister aanwezig op deze vergaderingen? d) Was de eerste minister zelf aanwezig op deze vergaderingen?
1. a) Pouvez-vous me faire savoir combien de fois le conseil stratégique de votre service public fédéral s'est réuni au cours de la période du 1er septembre 2001 au 15 décembre 2001? b) Ces réunions ont-elles fait l'objet d'un procès-verbal? c) Quelle a été la fréquence de participation à ces réunions des deux experts du conseil stratégique des services du premier ministre? d) Le premier ministre a-t-il assisté personnellement à ces réunions?

Het voorzitterschap van het Interministerieel Comité wordt waargenomen door de minister van Mobiliteit en Vervoer. 1. Hoeveel keer werd het Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid samengeroepen sinds juni 2003?
La présidence du Comité interministériel est assurée par le ministre de la Mobilité et des Transports. 1. Combien de fois le Comité interministériel pour la sécurité routière a-t-il été convoqué depuis juin 2003 ?

1. Hoeveel keer sinds de inwerkingtreding van de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten, heeft de minister van Financiën gebruik gemaakt van de bevoegdheid die hem geboden wordt door artikel 5, § 2, van deze wet?
1. Combien de fois depuis l'entrée en vigueur de la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseillers fiscaux le ministre a-t-il fait usage du pouvoir qui lui est conféré par l'article 5, § 2, de cette loi?