Traduction de «minister gevraagd hoeveel » (Néerlandais → Français) :

In mijn vraag om uitleg nr. 3-1346 (Handelingen, Senaat, 2005-2006, nr. 3-151, blz. 46-47) heb ik de geachte minister gevraagd hoeveel in 2005 werd uitgegeven op de begroting van ontwikkelingssamenwerking.
Dans ma demande d'explications nº 3-1346 (Annales du Sénat, 2005-2006, nº 3-151, pp. 46-47), j'ai demandé à l'honorable ministre le montant qui a été dépensé en 2005 sur le budget de la Coopération au développement.

In mijn vraag om uitleg nr. 3-1346 (Handelingen nr. 3-151 van 16 februari 2006, blz. 46-47) heb ik de geachte minister gevraagd hoeveel in 2005 werd uitgegeven op de begroting van ontwikkelingssamenwerking.
Dans ma demande d'explications nº 3-1346 (Annales nº 3-151 du 16 février 2006, pp. 46-47), j'ai demandé à l'honorable ministre le montant qui a été dépensé en 2005 sur le budget de la Coopération au développement.

1. a) Klopt het dat de minister van Buitenlandse Zaken op een gegeven ogenblik heeft geweigerd om met een ter beschikking staand vliegtuig tijdens een buitenlandse missie terug te vliegen naar België (of een volgende bestemming) omdat het toestel in kwestie niet aan zijn eisen voldeed? b) Vanuit welk land diende de terugvlucht te geschieden en wat was de bestemming? c) Welk type van vliegtuig werd door de minister geweigerd en welk type toestel werd door de minister als vervanging geëist? d) Hoeveel personen bevonden zich in het gezelschap van de minister? e) Bood het door de minister geweigerd type toestel te weinig plaatsen en zo neen, waarom weigerde de minister van Buitenlandse Zaken het eerste aangeboden toestel? f) Werd de vraag van de minister van Buitenlandse Zaken ingewilligd? g) Zo ja, hoeveel bedroeg de totale kostprijs van de hele operatie om het door de minister gevraagde vliegtuig heen en terug te laten vliegen en het lege vliegtuig vanuit het buitenland te laten terugkeren naar België? h) Zo neen, hoeveel zou de in de vorige vraag vermelde operatie gekost hebben indien aan de wensen van de minister zou zijn voldaan?
1. a) Est-il exact qu'à un moment donné, le ministre des Affaires étrangères a refusé, lors d'une mission à l'étranger, de prendre un avion qui se trouvait à sa disposition pour revenir en Belgique (ou se rendre vers une autre destination) parce que l'appareil en question ne satisfaisait pas à ses exigences ? b) De quel pays devait-il revenir et vers quelle destination devait-il s'envoler ? c) De quels types étaient l'avion refusé par le ministre et celui exigé en remplacement ? d) Combien de personnes se trouvaient en compagnie du ministre ? e) Le type d'avion refusé par le ministre comportait-il un nombre trop restreint de places ? Dans la négative, pourquoi le ministre des Affaires étrangères a-t-il refusé le premier appareil mis à sa disposition ? f) A-t-on donné une suite favorable à la demande du ministre des Affaires étrangères ? g) Dans l'affirmative, quel a été le coût de l'ensemble des opérations liées à l'aller-retour de l'avion demandé par le ministre et au retour vers la Belgique de l'avion inutilisé ? h) Dans la négative, quel aurait été le coût des opérations évoquées dans la question précédente s'il avait été satisfait aux souhaits du ministre ?

Ik heb de minister van Binnenlandse Zaken ooit gevraagd hoeveel staatshoofden en regeringsleiders er jaarlijks naar ons land komen en hoeveel dat kost.
J'ai un jour demandé à la ministre de l'Intérieur combien de chefs d'État ou de gouvernement venaient chaque année dans notre pays et le coût que cela représentait.

7. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kan de samenstelling van de kabinetten worden gewijzigd: a) Hoeveel afwijkingen met het oog op een wijziging van de samenstelling van uw kabinet(ten) heeft u gevraagd? b) Wat was de aard van die aanvragen tot afwijking (verdeling van de graden en functies van de leden, vaststelling van de loonschalen van de leden van het uitvoerend personeel, vaststelling van de vergoedingen die als bezoldiging gelden en de kabinetsvergoedingen, .)? c) Hoeveel aanvragen tot afwijking werden aanvaard en hoeveel werden geweigerd?
7. Par ailleurs, la composition des cabinets peut être modifiée avec l'accord préalable du premier ministre: a) Combien de dérogations visant à modifier la composition de votre (vos) cabinet(s) avez-vous demandées? b) Quelle était la nature de ces demandes de dérogation (répartition des grades et des fonctions des membres, fixation des échelles de traitement des agents du personnel d'exécution, fixation des allocations tenant lieu de traitement et des allocations de cabinet, .)? c) Combien de demandes de dérogation ont été acceptées et combien ont été refusées?

7. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kan samenstelling van de kabinetten worden gewijzigd: a) Hoeveel afwijkingen met het oog op een wijziging van de samenstelling van uw kabinet(ten) heeft u gevraagd? b) Wat was de aard van die aanvragen tot afwijking (verdeling graden en functies van de leden, vaststelling van de loonscha de leden van het uitvoerend personeel, vaststelling van de vergoedingen die als bezoldiging gelden en de kabinetsvergoed .)? c) Hoeveel aanvragen tot afwijking werden aanvaard en hoeveel geweigerd?
7. Par ailleurs, la composition des cabinets peut être modif l'accord préalable du premier ministre: a) Combien de dérogations visant à modifier la composition de (vos) cabinet(s) avez-vous demandées? b) Quelle était la nature de ces demandes de dérogation (répa des grades et des fonctions des membres, fixation des échelle traitement des agents du personnel d'exécution, fixation des allocations tenant lieu de traitement et des allocations de c .)? c) Combien de demandes de dérogation ont été acceptées et com été refusées?

7. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kan de samenstelling van de kabinetten worden gewijzigd: a) Hoeveel afwijkingen met het oog op een wijziging van de samenstelling van uw kabinet(ten) heeft u gevraagd? b) Wat was de aard van die aanvragen tot afwijking (verdeling van de graden en functies van de leden, vaststelling van de loonschalen van de leden van het uitvoerend personeel, vaststelling van de vergoedingen die als bezoldiging gelden en de kabinetsvergoedingen,.)? c) Hoeveel aanvragen tot afwijking werden aanvaard en hoeveel werden geweigerd?
7. Par ailleurs, la composition des cabinets peut être modifiée avec l'accord préalable du premier ministre: a) Combien de dérogations visant à modifier la composition de votre (vos) cabinet(s) avez-vous demandées? b) Quelle était la nature de ces demandes de dérogation (répartition des grades et des fonctions des membres, fixation des échelles de traitement des agents du personnel d'exécution, fixation des allocations tenant lieu de traitement et des allocations de cabinet,.)? c) Combien de demandes de dérogation ont été acceptées et combien ont été refusées?

3. Hoeveel brandweerlieden beschikken over de vereiste erkenningen die thans door de minister worden gevraagd?
3. Combien de pompiers disposent-ils actuellement des agréments désormais requis par le ministre?