Traduction de «minister gehanteerde criteria » (Néerlandais → Français) :

Volgens de senator voldoet de islamitische eredienst niet aan een aantal van deze door de minister gehanteerde criteria.
Selon le sénateur, plusieurs de ces critères utilisés par la ministre ne sont pas remplis par le culte musulman.

De door de minister gehanteerde criteria maken voor iedereen duidelijk of op een regularisatieaanvraag al dan niet kan worden ingegaan.
Les critères utilisés par le ministre indiquent clairement pour chacun si une demande de régularisation peut être accueillie ou non.

Het regeerakkoord bepaalt dat de minister van Binnenlandse Zaken de regering een grondige evaluatie moet voorleggen van de strategische veiligheids- en preventieplannen, op basis van de resultaten en de gehanteerde criteria, en dit vóór de verlenging van die plannen in 2017.
L'accord de gouvernement vous charge de "présenter au gouvernement une évaluation approfondie des plans stratégiques de sécurité et de prévention axée sur les résultats ainsi que sur les critères utilisés et ce avant la reconduction de ces plans en 2017".

Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, verklaart dat op basis van de gehanteerde criteria blijkt dat er van de 15 118 huisartsen waarvan werd aangenomen dat ze een praktijk hadden, heel wat niet meer daadwerkelijk actief zijn.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, déclare que selon les critères utilisés, il s'avère que bon nombre de médecins ne sont plus effectivement actifs parmi les 15 118 médecins généralistes qui étaient supposés exercer la médecine.

Teneinde tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Raad van State met betrekking tot de gehanteerde criteria, moet worden onderlijnd dat de regering ervoor heeft geopteerd om zo nauw mogelijk aan te sluiten bij de bewoordingen, die worden gebruikt in de aanbeveling R (2000) 2 van het Comité van ministers.
Pour répondre aux remarques du Conseil d'État concernant les critères utilisés, il convient de souligner que le gouvernement a choisi de se conformer autant que possible à la formulation utilisée dans la recommandation R (2000) 2 du Comité des ministres.

Art. 35. § 1. De Minister of zijn gemachtigde wijst de instanties aan, die voldoen aan de criteria van bijlage VII, en die met de uitvoering van de keuringsprocedure van conformiteit met de van toepassing zijnde normen en technische specificaties van de subsystemen zijn belast, wanneer de gehanteerde nationale voorschriften bedoeld in artikel 10, van toepassing zijn bij afwezigheid van TSI's of in geval van afwijkingen hiervan.
Art. 35. § 1. Le Ministre ou son délégué désigne les organismes répondant aux critères de l'annexe VII, chargés d'effectuer la procédure de vérification de la conformité aux normes et spécifications techniques en usage des sous-systèmes dans le cas de l'application de règles nationales en usage visées à l'article 10, en l'absence de STI ou en cas de dérogations à celles-ci.

Om deze keuze te maken gebruikt de Vlaamse minister in dat geval de volgende criteria : het niveau van de integrale kwaliteitszorg dat gehanteerd wordt door het keuringscentrum, de kwaliteit van de aanwezige ruimte en apparatuur, het feit of het keuringscentrum ruimtelijk al of niet een functioneel geheel vormt, het aantal activiteiten,uitgevoerd door het keuringscentrum, de toegankelijkheid van het keuringscentrum op het vlak van openingsuren.
La décision du Ministre flamand est prise dans ce cas en fonction des critères suivants : le niveau de la gestion intégrale de la qualité appliqué par le centre médico-sportif, la qualité des locaux et de l'appareillage présents, le fait que le centre médico-sportif constitue ou non un ensemble fonctionnel, le nombre d'activités entreprises par le centre médico-sportif, l'accessibilité du centre quant aux heures d'ouverture.

De ministers gingen daarbij meer bepaald in op de criteria die moeten worden gehanteerd voor het selecteren van projecten voor de ontwikkeling van breedband en op de soorten Europese grensoverschrijdende infrastructuur voor digitale diensten waaraan steun kan worden verleend (zie 9963/12).
Les ministres ont axé leurs interventions sur les critères à utiliser pour la sélection de projets de déploiement du haut débit et sur les types d'infrastructures de services numériques européens transfrontaliers susceptibles de bénéficier d'un financement (doc. 9963/12).

De minister waarborgt bovendien dat aan de geest van het pluralisme niet zal worden getornd en dat objectieve criteria zullen worden gehanteerd.
En outre, le ministre garantit que l'esprit de pluralisme sera maintenu et que des critères objectifs seront appliqués.