Traduction de «minister gaf recent » (Néerlandais → Français) :

De minister gaf recent zelf ook aan dat ze ervan is overtuigd dat de huidige structuur niet deugd en dat een hervorming dringend noodzakelijk is (zie Eric Donckier, Spoor moet weer één bedrijf worden, het Belang van Limburg, 3 augustus 2011).
La ministre elle-même a aussi récemment admis qu'elle est convaincue que la structure actuelle n'est pas la bonne et qu'une réforme est nécessaire et urgente (voir Eric Donckier, Spoor moet weer één bedrijf worden, het Belang van Limburg, 3 août 2011).

De commissaris praatte de ministers bovendien bij over het meest recente pakket voorstellen ter ondersteuning van de melkmarkt dat door de Commissie wordt voorbereid, en gaf een actueel overzicht van de marktsituatie, waaruit blijkt dat de prijzen voor melkproducten inmiddels weer aantrekken.
M me Fischer Boel a également informé les ministres de la dernière série de propositions à laquelle travaille la Commission pour soutenir le marché laitier et a fait le point sur la situation de ce dernier, constatant une remontée des prix des produits laitiers.

Commissaris Fischer Boel gaf de ministers voorts uitvoerig uitleg over het meest recente pakket urgente maatregelen ter ondersteuning van de melkmarkt dat op 17 september aan het Europees Parlement is overgelegd.
M me Fischer Boel a aussi exposé en détail aux ministres la dernière série de mesures à effet immédiat présentée au Parlement européen le 17 septembre dernier pour soutenir le secteur laitier.

De eerste minister gaf in zijn recente beleidsverklaring aan dat de fusie tegen het eind van het jaar zal worden gerealiseerd.
Dans sa récente déclaration, le premier ministre a indiqué que la fusion serait réalisée pour la fin de l'année.

Minister van Financiën Reynders werkt, volgens het antwoord dat hij gaf op een recente schriftelijke vraag, aan een systeem om gemeenten sneller hun deel van de personenbelasting te bezorgen.
Dans sa réponse à une question écrite récente, le ministre des Finances, M. Reynders, a déclaré qu'il mettait au point à un système en vue d'accélérer la remise aux communes de la part du produit de l'impôt des personnes physiques qui leur revient.

Voor de meest recente cijfers verwijs ik naar het antwoord dat mijn voorgangster, minister Onkelinx, in de Kamer gaf op de schriftelijke vraag 51-1047 van de heer Servais Verherstraeten.
Pour les chiffres les plus récents, je vous renvoie à la réponse que la précédente ministre de la Justice, Mme Onkelinx, a fournie à la question écrite nº 51-1047 de M. Servais Verherstraeten, à la Chambre.