Vertaling van "minister erkende politieschool " (Nederlands → Frans) :

Worden erkend als technopreventief adviseur, de houders van het brevet van technopreventie (uitgereikt door een door de Minister erkende politieschool of elke andere instelling die de functionele opleiding heeft gegeven).
Sont reconnus comme conseiller en technoprévention, les titulaires du brevet de technoprévention (délivré par une école de police reconnue par le Ministre ou toute autre institution ayant dispensé la formation fonctionnelle).

a) in een door de minister erkende politieschool of, bij uitzondering in een door hem opgerichte politieschool voor het kader van agenten van politie;
a) au sein d'une école de police agréée ou, exceptionnellement, au sein d'une école de police instituée par le ministre pour le cadre des agents de police;

« De personeelsleden die zijn tewerkgesteld of een opleiding volgen in een door de minister erkende politieschool ressorteren onder het in het tweede lid bedoelde betrokken basisoverlegcomité.
« Les membres du personnel qui sont employés ou qui suivent une formation dans une école de police agréée par le ministre ressortent du comité de concertation de base concerné visé à l'alinéa 2.

b) in een door de minister erkende of door hem opgerichte politieschool voor het basiskader en het middenkader;
b) au sein d'une école de police agréée ou instituée par le ministre pour le cadre de base et le cadre moyen;

a) in een door de minister erkende politieschool voor het kader van hulpagenten;
a) au sein d'une école de police agréée par le ministre pour le cadre des auxiliaires de police;

De voorwaarden waaraan de politiezones moeten voldoen om te genieten van de financiële tussenkomst bedoeld inzake taalwerving (gepreciseerd, voor het jaar 2009, in het koninklijk besluit van 10 december 2009 betreffende de taalwerving door het personeel van de betrokken zones) zijn de volgende: - de modaliteiten voor de verwerving van de tweede landstaal bevorderen de inlevingsopleiding; - de opleiding wordt verstrekt door de voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest erkende politieschool of onder zijn toezicht door een andere opleidingsinstelling, of door een door de Franse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschap erkend opleidingscentrum of school of andere of bij andere openbare diensten; - voorafgaand aan de organisatie ervan, wordt het opleidingsprogramma goedgekeurd door de minister van Binnenlandse Zaken overeenkomstig artikel IV. II. 18 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.
Concernant les conditions auxquelles les zones de police doivent souscrire pour bénéficier de l'intervention financière prévue en matière d'apprentissage des langues, celles-ci (détaillées, pour l'année 2009, dans l'arreté royal du 10 décembre 2009 relatif à l'apprentissage des langues par le personnel des zones concernées) sont les suivantes: - les modalités d'apprentissage doivent favoriser la formation par immersion; - la formation doit être organisée par l'école de police agréée pour la Région de Bruxelles-Capitale ou sous sa tutelle par une institution de formation, école ou autre agréer par la communauté française ou par la communauté flamande ou auprès d'autres services publics; - préalablement à son organisation, le programme de formation est approuvé par la Ministre de l'Intérieur conformément à l'article IV. II. 18 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police.