Traduction de «minister eerst nadere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister kan nadere regels bepalen aangaande de wijze waarop het gemiddelde, als vermeld in het eerste lid, berekend wordt, aangaande de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, aangaande de wijze waarop de webapplicatie als vermeld in het tweede lid, gebruikt moet worden en aangaande de wijze waarop de mededeling, vermeld in het derde lid, moet gebeuren.
Le Ministre peut fixer des modalités relatives au mode de calcul de la moyenne visée à l'alinéa premier, aux conditions visées à l'alinéa premier, au mode d'utilisation de l'application en ligne visée au deuxième alinéa ainsi qu'au mode de présentation de la communication visée au troisième alinéa.

De minister stelt nadere regels vast voor de gegevensuitwisseling, vermeld in het eerste lid.
Le Ministre fixe les modalités pour l'échange d'informations visé à l'alinéa premier.

De minister kan nadere regels vastleggen betreffende de manier waarop aangetoond kan worden dat aan de voorwaarden 1° tot en met 6°, vermeld in het eerste lid, wordt voldaan, en legt dit ministerieel besluit voorafgaand aan de ondertekening als mededeling voor aan de Vlaamse Regering.
Le ministre peut préciser les règles selon lesquelles il peut être démontré qu'il est satisfait aux conditions 1° à 6° inclus, visées au premier alinéa et soumet cet arrêté ministériel, préalablement à sa signature, au Gouvernement flamand sous forme d'une communication.

De minister kan nadere regels vastleggen betreffende de afbakening van beste praktijken zoals vermeld in het eerste lid, en legt dit ministerieel besluit voorafgaand aan de ondertekening als mededeling voor aan de Vlaamse Regering".
Le ministre peut préciser les règles relatives à la délimitation des meilleures pratiques, telles que visées à l'alinéa premier et soumet cet arrêté ministériel, préalablement à sa signature, au Gouvernement flamand sous forme d'une communication".

In aansluiting op de opmerkingen van de leden, verstrekt de minister eerst nadere toelichting over de vier thema's welke hij als prioritair beschouwt, te weten de wettelijke regeling van het College van Procureurs-generaal, het pact tussen de actoren van de Justitie, het imago en het communicatiebeleid van het gerechtelijk apparaat en de hervorming van het strafprocesrecht.
À la suite des observations formulées par les membres, le ministre fournit tout d'abord des précisions au sujet des quatre thèmes qu'il estime prioritaires, à savoir la question de la réglementation légale du fonctionnement du Collège des procureurs généraux, le pacte entre les acteurs de la justice, l'image et la politique de communication de l'appareil judiciaire et la réforme de la procédure pénale.

De Minister kan nadere regels vaststellen met betrekking tot de uitvoering van de eerste controle en tot de vorm en de inhoud van het verslag van de eerste controle.
Le Ministre peut fixer des modalités relatives à l'exécution du premier contrôle et à la forme et au contenu du rapport de premier contrôle.

De in het eerste lid bedoelde geneesmiddelen worden vergoed op basis van een forfaitair bedrag ten belope van een door de Koning te bepalen percentage, met uitzondering van de in het eerste lid bedoelde geneesmiddelen die voorkomen op een door de minister, volgens nadere door de Koning te bepalen regels, op te stellen lijst.
Les médicaments visés à l’alinéa 1 sont remboursés sur base d’un montant forfaitaire à concurrence d’un pourcentage à fixer par le Roi, à l’exception des médicaments visés à l’alinéa 1 qui sont repris sur une liste qui est établie par le ministre selon les modalités définies par le Roi.

« De minister bepaalt de nadere regels van de coherente thematische aanpak bedoeld in het eerste lid, 5º, a), a.2), alsook de nadere regels van de uitzonderingen bepaald in het tweede lid».
« Le ministre fixe les modalités de l'approche thématique cohérente visée à l'alinéa 1, 5º, a), a.2), ainsi que les modalités des exceptions prévues à l'alinéa 2».

Kan de eerste minister daar nader op ingaan?
Le premier ministre peut-il être plus précis ?