Traduction de «minister een informatieve enquête georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de voorbereiding van een eventueel koninklijk besluit of om een specifiek wetsvoorstel in verband met de curiosamarkten op te stellen, heeft de minister een informatieve enquête georganiseerd in de tien provincies van het land, waarbij aan de curiosaverkopers vragen werden gesteld zodat de realiteit in het veld duidelijker wordt.
En vue de préparer éventuellement un arrêté royal ou pour pouvoir élaborer une proposition de loi spécifique sur les brocantes, la ministre a diligenté une enquête informative dans les dix provinces du pays auprès de l'ensemble des brocanteurs afin de mieux connaître la réalité du terrain.

Mevrouw Kapompolé verwijst naar de informatieve rondvraag die de minister in de tien provincies van het land georganiseerd heeft om de werkelijke toestand beter te leren kennen.
Mme Kapompolé se refère à l'enquête informative que la ministre a organisée dans les dix provinces du pays, interrogeant l'ensemble des brocanteurs pour mieux connaître la réalité du terrain.

Wat zijn de resultaten van de enquête die de minister heeft georganiseerd?
Quels sont les résultats de l'enquête organisée par le ministre ?

De minister heeft recentelijk een rondvraag georganiseerd bij de verenigingen voor chronische zieken. Uit deze enquête blijkt dat één van de prioriteiten van deze verenigingen, het verkrijgen van een statuut van een persoon met een chronische ziekte is.
Les résultats mettent en évidence qu'une des priorités de ces associations est de disposer d'un statut de personne atteinte d'une affection chronique.