Vertaling van "minister een exacte timing voorop " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er al informele contacten hadden plaatsgevonden met het kabinet van Financiën en er overleg met de departementen Economie en Financiën in het vooruitzicht werd gesteld, weigerde de toenmalige minister een exacte timing voorop te stellen (schriftelijke vraag nr. 363 van 9 maart 2011).
En dépit de contacts informels entrepris avec le cabinet des Finances et même s'il envisageait une concertation avec les départements de l'Économie et des Finances, votre prédécesseur s'était refusé à avancer un timing (question écrite n° 363 du 9 mars 2011).

Het is niet mogelijk een exacte timing voor de overeenkomsten 2009 en 2010 voorop te stellen maar ik stel alles in het werk opdat in eerste instantie de overeenkomsten 2009 zo spoedig mogelijk kunnen worden ondertekend en overgemaakt aan de desbetreffende steden en gemeenten
Il n’est pas possible d’avancer un timing exact pour les conventions 2009 et 2010 mais je mets tout en œuvre pour qu'en premier lieu les conventions 2009 puissent être signées et transmises aux villes et communes concernées dans les meilleurs délais.

4) Welke timing stelt de minister hierbij voorop?
4) Quel calendrier la ministre propose-t-elle à cet égard ?

Voor de exacte timing van de fiscale vrijstelling zou ik u willen verzoeken u te richten tot de minister van Financiën.
Pour ce qui est du calendrier précis pour l'exonération fiscale, je vous invite à vous adresser au ministre des Finances.

Op termijn zal evenwel getracht worden het AnySurfer-kwaliteitslabel te verkrijgen, hoewel het niet mogelijk is een exacte timing voorop te stellen.
A terme, il est malgré tout envisagé d'essayer d'obtenir le label de qualité AnySurfer ; bien qu'un timing précis soit impossible à estimer.

Welke timing stelt de minister voorop?
Quel calendrier le ministre propose-t-il ?

Welke timing stelt de minister voorop om de werkzaamheden van de werkgroepen af te ronden en met concrete voorstellen naar buiten te treden?
Quel calendrier le ministre propose-t-il pour clôturer les travaux des groupes de travail et déposer des propositions concrètes ?