Traduction de «minister een antwoord te krijgen op enkele juridisch-technische vragen » (Néerlandais → Français) :

Een lid wenst van de minister een antwoord te krijgen op enkele juridisch-technische vragen.
Un membre souhaite que le ministre réponde à quelques questions d'ordre juridique et technique.

Dit doet enkele vragen rijzen, waarop ik van de geachte minister graag een antwoord zou krijgen:
Ce retrait fait surgir certaines questions auxquelles je souhaiterais obtenir une réponse :

- Ik dank de minister voor het door hem verstrekte antwoord en zal de minister van Buitenlandse Zaken bijkomend nog enkele technische vragen stellen.
- Je remercie le ministre pour sa réponse et, pour compléter l'information, je poserai encore quelques questions techniques au ministre des Affaires étrangères.

Al te vaak merken de belastingplichtigen op dat de antwoorden van een minister op juridische vragen eenvoudige beweringen zijn die op geen enkele wijze juridisch worden gestaafd. Vaak is het antwoord ook louter op opportuniteitsoverwegingen gebaseerd.
Les contribuables observent très souvent que les réponses fournies par un ministre à des questions juridiques consistent en de simples affirmations qui ne sont aucunement étayées par des arguments juridiques, quand elles ne sont pas fondées purement et simplement sur des considérations d'opportunité.